Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد القبض عليك ، وظفني الـ " كلاف " لصنع رقيات لحجب قوى سكان العالم السفلي داخل عنبر الزنزانات هذا.
Bulgarian[bg]
След залавянето ти, Клейвът ме нае да създам защита която да блокира силите на долноземците, ако ги използват върху тази килия.
Czech[cs]
Po tvém zajetí mě Spolek najal, abych vytvořil ochranná kouzla, která blokují schopnosti podsvěťanů v tomhle vězení.
German[de]
Nach deiner Festnahme schuf ich für den Clave einen Schutz, der Unterweltler-Kräfte hier blockiert.
English[en]
After your capture, the Clave hired me to create wards to block Downworlder powers from being used in this cellblock.
Finnish[fi]
Vangitsemisesi jälkeen Lukko käski luoda suojia, jotka estävät alamaalaisten voimat täällä.
French[fr]
Après ta capture, l'Enclave m'a demandé de créer des barrières pour bloquer les pouvoirs des Créatures Obscures ici.
Hebrew[he]
אחרי שנלכדת, ה " קלייב " שכרו אותי כדי ליצור הגנות לחסימת הכוחות של אנשי העולם התחתון באגף הזה.
Italian[it]
Dopo la tua cattura, il Conclave mi ha assunto per creare delle barriere per bloccare l'uso dei poteri dei Nascosti in questa cella.
Dutch[nl]
Na je arrestatie moest ik van de Kloof zegels instellen om hier Benedenwerelderkrachten te blokkeren.
Polish[pl]
Po twoim schwytaniu, Clave wynajęło mnie do rzucenia czarów blokujących moce Podziemnych użyte na tej celi.
Portuguese[pt]
Após seres capturado, a Clave contratou-me para criar barreiras para bloquear poderes dos do Mundo à Parte neste bloco de celas.
Romanian[ro]
După capturarea ta, Clava m-a angajat să creez protecţii care să blocheze puterile Subteranilor, pentru a fi folosite în celule.
Slovenian[sl]
Ko so te zajeli, me ja Klava najela, da sem ustvaril zaščito, ki blokira moč dolnjih, v teh celicah.
Swedish[sv]
Efter ditt tillfångatagande lät Klaven mig skapa sköldar som blockerar nedomvärldares krafter här i cellblocket.