Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Koliko puta moram izvesti Courtney Love na tebi prije nego što shvatiš?
Czech[cs]
Kolikrát ti ještě musím jít po krku, Courtney Love, než pochopíš, co ti chci říct?
German[de]
Wie oft muss ich dir in den Arsch treten, bevor du die Nachricht verstehst?
Greek[el]
Πόσες φορές πρέπει να κάνω σαν την Κόρτνεϊ Λαβ πριν πιάσεις το νόημα;
English[en]
How many times do I have to go Courtney Love on your ass before you get the message?
Spanish[es]
¿Cuántas veces tengo que tratarte como Courtney Love para que entiendas el mensaje?
Estonian[et]
Mitu korda ma sulle seletama pean, enne kui sa aru saad?
Finnish[fi]
Kuinka monta kertaa minun pitää näyttää sinulle Courtney Lovet ennen kuin viesti menee perille?
Hebrew[he]
כמה פעמים אני צריכה להשתלח עלייך כמו קורטני לאב עד שתביני את המסר?
Croatian[hr]
Koliko puta moram izvesti Courtney Love na tebi prije nego što shvatiš?
Hungarian[hu]
Hányszor kell még Courtney Love-osan ellátnom a bajod, hogy vedd végre az adást? !
Italian[it]
Quante volte devo farti il culo come Courteny Love prima che tu riceva il messaggio?
Portuguese[pt]
Quantas vezes é que tenho de dizer até perceberes?
Romanian[ro]
De câte ori trebuie să-ţi mai spun înainte să înţelegi mesajul?
Russian[ru]
Сколько раз я должна делать из твоей задницы Кортни Лав прежде чем ты поймешь послание?
Slovak[sk]
Koľkokrát budem musieť na teba vybehnúť ako Courtney Love, kým pochopíš, čo ti vravím?
Serbian[sr]
Koliko puta moram izvesti Courtney Love na tebi prije nego što shvatiš?