Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
270 Въз основа на това, първо, жалбоподателите поставят под съмнение замразяването на средствата на сто и тринадесетия жалбоподател, Divine Homes.
Czech[cs]
270 Na tomto základě žalobci zaprvé zpochybňují zmrazení finančních prostředků sté třinácté žalobkyně, společnosti Divine Homes.
Danish[da]
270 På grundlag heraf har sagsøgerne for det første anfægtet indefrysningen af midler for så vidt angår sagsøger 113, Divine Homes.
German[de]
270 Gestützt auf dieses Vorbringen wenden sich die Kläger erstens gegen das Einfrieren der Gelder der 113. Klägerin, Divine Homes.
Greek[el]
270 Επί της βάσεως αυτής, οι προσφεύγοντες αμφισβητούν τη δέσμευση κεφαλαίων της εκατοστής δέκατης τρίτης προσφεύγουσας, Divine Homes.
English[en]
270 On that basis, the applicants call into question, first, the freezing of funds of applicant No 113, Divine Homes.
Spanish[es]
270 Basándose en ello, en primer lugar, los demandantes cuestionan la congelación de fondos de la centésimo decimotercera demandante, Divine Homes, supuestamente asociada a un presunto asociado del Gobierno, en concreto, el sexto demandante, el Sr.
Estonian[et]
270 Selle põhjal vaidlevad hagejad esiteks vastu saja kolmeteistkümnenda hageja Divine Homes rahaliste vahendite külmutamisele.
Finnish[fi]
270 Tällä perusteella kantajat riitauttavat ensinnäkin 113. kantajan Divine Holmesin varojen jäädyttämisen.
French[fr]
270 Sur cette base, premièrement, les requérants remettent en cause le gel de fonds de la cent-treizième requérante, Divine Homes.
Croatian[hr]
270 Na temelju toga, tužitelji, kao prvo, dovode u pitanje zamrzavanje financijskih sredstava sto trinaestog tužitelja, društva Divine Homes.
Hungarian[hu]
270 Ennek alapján a felperesek elsősorban a száztizenharmadik felperes, a Divine Homes pénzeszközeinek befagyasztását kérdőjelezik meg.
Italian[it]
270 Su tale base, in primo luogo, i ricorrenti rimettono in discussione il congelamento dei capitali della centotredicesima ricorrente, la Divine Homes.
Lithuanian[lt]
270 Remdamiesi tuo ieškovai ginčija, pirma, šimtas tryliktosios ieškovės Divine Homes lėšų įšaldymą.
Latvian[lv]
270 Uz šā pamata prasītāji, pirmkārt, apstrīd 113. prasītājas, Divine Homes, līdzekļu iesaldēšanu.
Maltese[mt]
270 Abbażi ta’ dan, l-ewwel nett, ir-rikorrenti jikkontestaw l-iffriżar ta’ fondi tal-mija u tlettax-il rikorrenti, Divine Homes.
Polish[pl]
270 Na tej podstawie skarżący, po pierwsze, kwestionują zamrożenie środków finansowych skarżącej spółki Divine Homes (nr 113).
Portuguese[pt]
270 Assim, em primeiro lugar, os recorrentes põem em causa o congelamento de fundos da centésima décima terceira recorrente, Divine Homes.
Romanian[ro]
270 Pe acest temei, în primul rând, reclamanții contestă înghețarea fondurilor celei de a o sută treisprezecea reclamante, Divine Homes.
Slovak[sk]
270 Na tomto základe po prvé žalobcovia spochybňujú zmrazenie finančných prostriedkov žalobkyne v 113. rade, ktorou je Divine Homes.
Slovenian[sl]
270 Tožeče stranke na tej podlagi prerekajo, prvič, zamrznitev sredstev stotrinajsti tožeči stranki, družbi Divine Homes.
Swedish[sv]
270 Sökandena har med detta som utgångspunkt för det första bestritt frysningen av tillgångar som tillhör sökande nr 103, Divine Homes.