Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Das beeindruckende Bild der Gebeine, die wieder lebendig werden und sich in Bewegung setzen, ist daher das Bild dieses Volkes, das die Kraft der Hoffnung wiedergewinnt, um in die Heimat zurückzukehren.
English[en]
The evocative image of the bones that come to life and come together thus represents this people, who regains vigour and hope in order to return to their homeland.
Spanish[es]
Por tanto, la sugestiva imagen de los huesos que se reaniman y se ponen en movimiento representa a este pueblo que recupera la esperanza de regresar a su patria.
French[fr]
L'image très suggestive des ossements qui se réaniment et se mettent en mouvement représente donc ce peuple qui reprend vigueur dans l'espérance pour rentrer dans sa patrie.
Italian[it]
La suggestiva immagine delle ossa che si rianimano e si mettono in moto rappresenta pertanto questo popolo che riacquista vigore di speranza per ritornare in patria.
Portuguese[pt]
A sugestiva imagem dos ossos que se reanimam, pondo-se novamente em movimento, representa portanto este povo que volta a adquirir vigor de esperança para regressar à sua pátria.