Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette kræver klare, synlige og løbende foranstaltninger og målsætninger inden for hver enkelt aktivitetsblok samt en betoning af den gensidige interesse, ligesom det kræver sammenhæng i EU's politik og indsats udadtil.
German[de]
Hierfür sind eindeutige, "sichtbare" und kontinuierliche Maßnahmen und Ziele innerhalb eines gesondert ausgewiesenen Maßnahmenpakets auf der Grundlage beiderseitigen Interesses, also auch der Gemeinschaft erforderlich, und es muss Kohärenz in der Außenpolitik und den nach außen gerichteten Maßnahmen der Gemeinschaft angestrebt werden.
Greek[el]
Γι' αυτό απαιτούνται σαφείς, ευδιάκριτες και συνεχείς δράσεις και στόχοι στα πλαίσια μιας ειδικά προσδιορισμένης ομάδας και με βάση την εξυπηρέτηση του αμοιβαίου συμφέροντος. Επίσης, χρειάζεται συνοχή στην εξωτερική πολιτική και στη δράση της Κοινότητας.
English[en]
This needs with clear, visible and on-going actions and objectives within a specific identified group on the basis of reciprocal interest for the Union too, as well as coherence in Community external policy and action.
Spanish[es]
Ello requiere acciones y los objetivos claros, visibles y permanentes dentro de los grupos específicos fijados, que tengan un interés mutuo, también para la Unión, y que sean coherentes con la política exterior y las actividades comunitarias.
Finnish[fi]
Tämä edellyttää selkeitä, näkyviä ja jatkuvia toimia, sekä molemminpuoliseen, eli myös unionin hyötyyn perustuvia yksittäisten erityisryhmien sisäisiä tavoitteita sekä johdonmukaisuutta yhteisön ulkopolitiikan ja ulkoisen toiminnan kanssa.
French[fr]
À cet effet, il faudra disposer d'actions et d'objectifs nets, visibles et durables au sein de chacun des groupes d'actions qui ont été définis et en fonction de l'intérêt mutuel des deux parties, ainsi que de la cohérence de la politique extérieure et de l'action de l'Union.
Italian[it]
Ciò esige azioni e obiettivi chiari, visibili e continui all'interno di gruppi specifici definiti sulla base dell'interesse reciproco anche per l'Unione e della coerenza nella politica e nell'azione esterna della Comunità.
Dutch[nl]
Dit kan worden bereikt d.m.v. heldere, zichtbare en permanente acties en doelstellingen, welke zijn verenigd in een specifieke cluster. E.e.a. dient te zijn gebaseerd op wederzijds belang - ook voor de Unie - en samenhang van het extern beleid en optreden van de Gemeenschap.
Portuguese[pt]
Para tanto, serão necessários objectivos e acções claros, visíveis e continuados, no âmbito de um determinado grupo específico, baseados no interesse mútuo e coerentes com a política e as acções externas da Comunidade.
Swedish[sv]
Detta kräver klara, tydliga och fortlöpande åtgärder och mål inom varje specifik åtgärdsgrupp på basis av unionens ömsesidiga intresse, och dessutom krävs konsekvens i gemenskapens politik och insatser i förhållande till tredje land.