Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن بعد أن عبروا النهر إكتشف الفرق مرةً أخرى أن الجراد لا يتواجد هنا
Bulgarian[bg]
Преминал от другата страна, екипът открива за пореден път, че скакалците ги няма.
Czech[cs]
Ale když se tam dostane, tým zjistí, zase, že sarančata nejsou nikde k vidění.
Danish[da]
Men på den anden side opdager de, at græshopperne igen er forsvundet.
Greek[el]
Αλλά ομάδα ανακαλύπτει ότι, για άλλη μια φορά οι ακρίδες δεν είναι πουθενά.
English[en]
But once across, the team discovers that, yet again, the locusts are nowhere to be seen.
Spanish[es]
Pero una vez cruzan, el equipo descubre que, una vez más, las langostas no están por ninguna parte.
Estonian[et]
Olles jõe ületanud, avastab meeskond taas, et rändtirtse pole kuskil näha.
French[fr]
Mais une fois à travers, l'équipe découvre que, encore une fois, les criquets sont nulle part pour être vu.
Croatian[hr]
Ali kada su prešli, ekipa otkriva da ponovno, skakavaca nema na vidiku.
Hungarian[hu]
De amint átjutottak, rájönnek, hogy a sáskák már megint túljártak az eszükön, nincsenek itt.
Italian[it]
Ma una volta dall'altra parte, il gruppo scopre che di nuovo le locuste non si vedono da nessuna parte.
Dutch[nl]
maar eenmaal aan de overkant, ontdekt het team dat, wederom, de sprinkhanen nergens te bekennen zijn.
Polish[pl]
Jednak ekipa odkrywa, że po szarańczy ani śladu.
Portuguese[pt]
Mas, ao cruzar, a equipa descobre mais uma vez que os gafanhotos se foram.
Romanian[ro]
Odată traversat râul, echipa observă iar ca lăcustele nu sunt de găsit.
Russian[ru]
Но, переправившись, команда понимает, что поблизости саранчи нет.
Serbian[sr]
Ali kada su prešli, ekipa otkriva da ponovo, skakavaca nema na vidiku.
Vietnamese[vi]
Nhưng khi đã qua sông rồi, đội quay phát hiện không thấy bầy cào cào đâu cả.