Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mialgieë [spierpyne] kom in alle dele van jou liggaam voor.
Arabic[ar]
الآلام العضلية تسرح في كل اجزاء جسمكم.
Cebuano[ceb]
Sakit ang tanang bahin sa imong lawas tungod sa myalgias [ngutngot nga kaunoran].
Czech[cs]
Myalgie [bolesti svalů] se stěhuje po celém těle.
Danish[da]
Myalgier [muskelsmerter] vandrer rundt i kroppen, tilsyneladende uden mønster.
German[de]
Myalgien [Muskelschmerzen] wandern ohne erkennbares Muster durch den Körper.
Greek[el]
Οι μυαλγίες διατρέχουν κάθε ίνα του κορμιού σου.
English[en]
Myalgias [muscle aches] wander about your body with no apparent pattern.
French[fr]
Les myalgies [douleurs musculaires] vous lancent dans tout le corps.
Hiligaynon[hil]
Ang myalgias [pagpalanakit sang kaunuran] mabatyagan sa bug-os nga lawas.
Hungarian[hu]
Az izomfájdalom össze-vissza vándorol a testedben.
Iloko[ilo]
Agut-ot amin a piskel ti bagim.
Italian[it]
Avverti mialgie [dolori muscolari] un po’ dappertutto.
Japanese[ja]
体のあちこちで筋肉痛が生じる。
Norwegian[nb]
Myalgi [muskelsmerter] vandrer rundt i kroppen din på en måte som virker helt tilfeldig.
Dutch[nl]
Myalgieën [spierpijnen] trekken door je lichaam zonder duidelijk patroon.
Northern Sotho[nso]
Myalgias [go opa ga mešifa] go gohle mmeleng wa gago.
Nyanja[ny]
Myalgias [kulumaluma m’minofu] kumayendayenda m’mbali zonse za thupi lanu popanda dongosolo.
Portuguese[pt]
Mialgias [dores musculares] percorrem o corpo sem nenhum padrão definido.
Slovak[sk]
Myalgie [bolesti svalov] putujú bezcieľne celým vaším telom.
Shona[sn]
Myalgias [kudzimbwa netsandanyama] kunoitika mumativi omuviri wako wose.
Southern Sotho[st]
Myalgias [bohloko ba mesifa] bo likarolong tsohle tsa ’mele.
Swedish[sv]
Myalgier [muskelvärk] uppträder i den ena kroppsdelen efter den andra, utan något synbarligt mönster.
Tagalog[tl]
Ang mga myalgia [pananakit ng mga kalamnan] ay lumilibot sa buong katawan mo na waring walang tiyak na patutunguhan.
Tswana[tn]
Go nna le go opa ga mesifa mo mmeleng wa gago otlhe fela.
Turkish[tr]
Adale ağrıları hiçbir belirli düzeni olmadan tüm vücudunuzda dolaşıyor.
Tahitian[ty]
E iriti te [mauiui i roto i te mau uaua] na roto i to outou tino taatoa.
Xhosa[xh]
Imyalgias [ukuqaqamba kwezihlunu] iyazenzela emzimbeni wakho ingakhethi ndawo.
Zulu[zu]
Izinhlungu zezicubu ziwudunga wonke umzimba.