Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност хора от няколко светове избраха да емигрират тук. Търсейки защита от Призраците.
Czech[cs]
Dokonce se lidé z několika světů rozhodli přesídlit k nám, kvůli ochraně před Wraithy.
Danish[da]
Folk fra flere verdener har valgt at immigrere hertil og søge tilflugt fra wraith.
German[de]
Wir haben Einwanderer aus mehreren Welten... die hier von den Wraith Zuflucht suchen.
Greek[el]
Πολλοί άνθρωποι έχουν μεταναστεύει εδώ για να προστατευτούν από τους Ρέηθ.
English[en]
In fact, people from several worlds have chosen to immigrate here, seeking refuge from the Wraith.
Spanish[es]
De hecho, gente de varios mundos han escogido emigrar aquí, para escapar de los Espectros.
Estonian[et]
Palju inimesed, teistelt planeetidelt, on siia Wraithide eest varjupaika otsima tulnud.
French[fr]
En fait, des gens de plusieurs mondes ont choisi d'émigrer ici, pour échapper aux Wraith.
Croatian[hr]
U stvari, ljudi s više svjetova su odlučili imigrirati ovamo, tražeći utočište od Wraitha.
Hungarian[hu]
Valójában már számos világból vándoroltak be ide emberek, mendéket keresve a Wraith elől.
Italian[it]
A dire il vero, gente di parecchi mondi ha deciso di emigrare qui per cercare rifugio dai Wraith.
Dutch[nl]
Mensen van verschillende werelden zijn naar hier verhuist als toevluchtsoord voor de Wraith.
Polish[pl]
/ Właściwie, ludzie z kilku planet, / zdecydowali się tu emigrować, szukając schronienia przed Wraith.
Portuguese[pt]
Aliás, gente de muitos mundos quis emigrar para cá, procurando refúgio dos wraith.
Romanian[ro]
De fapt, oamenii de pe câteva planete au ales să emigreze aici, încercând să se refugieze din calea Wraith.
Russian[ru]
Вообще-то, люди из нескольких миров уже решили эмигрировать сюда, ища убежище от Рейфов.
Slovak[sk]
Popravde sem emigrovali ľudia z viacerých svetov, hľadajúc útočisko pred Wraithmi.
Slovenian[sl]
Pravzaprav se je veliko ljudi z drugih planetov odločilo emigrirati sem, iščoč zavetje pred Wraithi.
Serbian[sr]
U stvari, ljudi sa više svjetova su odlučili imigrirati ovamo, tražeći utočište od Wraitha.
Swedish[sv]
Folk från flera världar har emigrerat hit, sökandes fristad från Vålnaderna.
Turkish[tr]
Aslında, birçok gezegenden insanlar Wraithlerden kaçmak için sığınak ararken buraya göç etmeyi tercih etti.