Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Липсата на разпоредби относно прехвърлянето на собственост е особено проблематична.
Czech[cs]
Zvláště problematická je skutečnost, že chybí ustanovení pro převod vlastnictví.
Danish[da]
Det er særligt manglen på en eller flere bestemmelser om ejendomsoverdragelse, der er problematisk.
German[de]
Vor allem der Mangel an Bestimmungen über die Eigentumsübertragung ist problematisch.
Greek[el]
Προβληματική είναι κυρίως η απουσία διατάξεων σχετικά με τη μεταβίβαση κυριότητας.
English[en]
The lack of provisions concerning the transfer of ownership is particularly problematic.
Spanish[es]
La ausencia de disposiciones sobre la transmisión de propiedad resulta especialmente problemática.
Estonian[et]
Eriti problemaatiline on sätete puudumine omandiõiguse kohta.
Finnish[fi]
Omistusoikeuden siirtoa koskevien sääntöjen puuttuminen on erityisen ongelmallista.
French[fr]
C'est surtout l'absence de dispositions relatives au transfert de propriété qui s'avère problématique.
Hungarian[hu]
Különösen aggodalomra ad okot a tulajdonjog-átruházásra vonatkozó rendelkezések hiánya.
Lithuanian[lt]
Ypač daug problemų sukelia tai, kad stinga nuostatų dėl nuosavybės perdavimo.
Latvian[lv]
Īpaši problemātisks(-i) ir noteikums(-i) par īpašumtiesību maiņu.
Dutch[nl]
Vooral het gebrek aan bepaling(en) omtrent de eigendomsoverdracht is problematisch.
Polish[pl]
Szczególnie problematyczny okazuje się brak przepisów dotyczących przenoszenia własności.
Slovak[sk]
Osobitne problematický je nedostatok ustanovení o prevode vlastníctva.
Slovenian[sl]
Za posebej problematično se je izkazalo predvsem dejstvo, da ni določb o prenosih lastninske pravice.
Swedish[sv]
Vad som framför allt är problematiskt är bristen på bestämmelser om överföring av äganderätt.