Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For så vidt angår oplysningerne om den umiddelbart forestående udbygning til det dobbelte af hhv. Mont Blanc- og Fréjus-vejtunnelerne, som skulle være støttet af den italienske regering, kender Kommissionen intet til et program af denne art.
German[de]
Der Kommission ist nichts von einem Programm für den sofortigen Bau einer jeweils zweiten Röhre in den Straßentunneln am Mont Blanc und bei Fréjus bekannt, das von der italienischen Regierung unterstützt werden soll.
Greek[el]
Όσον αφορά τις πληροφορίες τις σχετικές με τον διπλασιασμό των σηράγγων στους αυτοκινητόδρομους του Λευκού Όρους και του Frjus, με την εικαζόμενη στήριξη της ιταλικής κυβέρνησης, η Επιτροπή δεν έχειπόψη της την ύπαρξη προγράμματος του εν λόγω τύπου.
English[en]
The Commission has no information about any programme for the immediate construction of second road tunnels for the Mont Blanc and Fréjus tunnels, but there is a project to build an evacuation tunnel parallel to the current Fréjus tunnel.
Spanish[es]
Por lo que se refiere a la información relativa a la duplicación inmediata de los túneles de carretera del Mont Blanc y de Fréjus con el apoyo del gobierno italiano, la Comisión no tiene conocimiento de un programa de este tipo.
Finnish[fi]
Komissiolla ei ole tietoa suunnitelmasta, joka liittyy Mont Blancin ja Fréjusin maantietunnelien välittömään kaksinkertaistamiseen ja jota Italian hallituksen väitetään tukevan. On kuitenkin olemassa hanke, jonka tarkoituksena on rakentaa yksinomaan Fréjusin tunneliin nykyisen tunnelin kanssa rinnakkainen poistumiskäytävä.
French[fr]
En ce qui concerne l'information relative au doublement immédiat des tunnels routiers du Mont Blanc et du Fréjus et qui aurait le soutien du gouvernement italien, la Commission n'a pas connaissance d'un programme de ce type.
Italian[it]
La Commissione non è a conoscenza di un programma per il raddoppio immediato delle gallerie stradali del monte Bianco e del Fréjus, un'iniziativa che avrebbe il sostegno del governo italiano. Esiste tuttavia un progetto per realizzare solo per il traforo del Fréjus una galleria di fuga parallela al tunnel attualmente in esercizio.
Dutch[nl]
Wat de onmiddellijk aanleg van een tweede tunnelpijp in de MontBlanc- en de Fréjus-tunnels betreft, die de steun van de Italiaanse regering zou hebben, is de Commissie niet op de hoogte van een dergelijk programma. Wel bestaat er een project om alleen voor de Fréjus-tunnel parallel met de huidige tunnel een afvoergang te bouwen.
Portuguese[pt]
No que respeita à informação sobre a duplicação imediata dos túneis rodoviários do Monte Branco e do Fréjus, que teria o apoio do Governo Italiano, a Comissão não tem conhecimento de nenhum programa desse tipo. Existe, porém, um projecto para construir apenas no túnel do Fréjus uma galeria de evacuação paralela ao túnel actual.
Swedish[sv]
Vad gäller uppgifterna om en omedelbar fördubbling av vägtunnlarna vid Mont Blanc och Fréjus, som skulle ha stöd från den italienska regeringen har kommissionen ingen kännedom om något sådant program. Det finns emellertid ett projekt som skall genomföras det gäller endast Fréjustunneln och det handlar om en evakueringstunnel som går parallellt med den befintliga tunneln.