Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فى الواقع ، أي استجواب حاضن يتطلب منك أن تنتظر أحد الوالدين ليكون معك.
Bulgarian[bg]
Всъщност, всеки разпит при задържане изисква родителите да присъстват.
German[de]
Eigentlich wird bei jedem in Gewahrsam gemachten Verhör verlangt, dass man wartet, bis die Eltern da sind.
Greek[el]
Βασικά, κάθε κηδεμονική ανάκριση απαιτεί να περιμένεις ώστε ο γονέας να είναι παρών.
English[en]
Actually, any custodial interrogation requires you to wait for the parent to be there.
Spanish[es]
De hecho, cualquier interrogatorio bajo custodia requiere que esperemos por un padre para que esté allí.
Estonian[et]
Vahi all tehtud ülekuulamine nõuab vanema juuresolekut.
French[fr]
En fait, n'importe quel interrogatoire doit se faire avec la présence des parents.
Croatian[hr]
Pri svakom ispitivanju moraš sačekati roditelja.
Italian[it]
In realta'... ogni interrogatorio sotto custodia richiede la presenza di un genitore.
Norwegian[nb]
Alle avhør krever foreldrenes nærvær.
Polish[pl]
Tak czy siak ich obecność jest wymagana.
Portuguese[pt]
Qualquer interrogatório de prisão requer que você espere por um responsável.
Russian[ru]
Вообще-то и при задержании требуется дождаться ее родителей.
Slovenian[sl]
Zaslišanje med pridržanjem lahko poteka samo v navzočnosti staršev.
Turkish[tr]
Her gözetimli sorguda ebeveynin gelmesini beklemen gerekir.