Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Vil Kommissionen traeffe foranstaltninger til at saette en stopper for denne helt klare omgaaelse af reglerne for tobaksreklamer?
German[de]
Wird die Kommission Maßnahmen ergreifen oder vorschlagen, um diese eklatante Umgehung der Vorschriften für die Werbung zu stoppen?
Greek[el]
Θα λάβει η Επιτροπή ή θα προτείνει τη λήψη μέτρων έτσι ώστε να σταματήσει αυτή η κατάφωρη στρέβλωση των κανόνων του διαφημιστικού παιχνιδιού;
English[en]
Will the Commission take or propose action to stop this blatant evasion of the rules governing advertising?
Spanish[es]
¿Piensa la Comisión adoptar o proponer que se adopten medidas para poner fin a esta forma ostensible de eludir las normas que rigen la publicidad?
French[fr]
La Commission prendra-t-elle ou proposera-t-elle des mesures pour que cesse cette infraction flagrante aux règles de publicité?
Italian[it]
Può la Commissione assumere o proporre delle iniziative per far cessare questa manifesta elusione delle norme che disciplinano la pubblicità?
Dutch[nl]
Is de Commissie voornemens actie te ondernemen om een eind te maken aan deze flagrante schending van de reclamevoorschriften?
Portuguese[pt]
Tenciona a Comissão tomar (ou propor) medidas visando pôr termo a esta ostensiva forma de contornar as normas que regem a publicidade destes produtos?