Besonderhede van voorbeeld: -8071466789723770807

Czech

Bylo možné prozkoumat zásahy v devíti zemích AKT (Belize, Kamerun, Pobřeží slonoviny, Dominika, Grenada, Jamajka, Svatá Lucie, Svatý Vincent a Grenadiny a Surinam), jelikož v těchto zemích došlo v období 2003-2005 obecně k silnému zrychlení projektových činností, kdežto tři zbývající příjemci (Kapverdy, Madagaskar a Somálsko) na počátku studie ještě nezahájili žádnou investici v rámci SFA.

Danish

I denne blev der set nærmere på interventioner i ni AVS-lande (Belize, Cameroun, Côte d'Ivoire, Dominica, Grenada, Jamaica, St. Lucia, St. Vincent og Grenadinerne og Surinam), da disse lande i almindelighed opviste et stigende tempo i projektaktiviteterne, medens de tre resterende begunstigede lande (Kap Verde, Madagaskar og Somalia) endnu ikke ved undersøgelsens begyndelse var gået i gang med investeringer som led i SFA.

German

Es war möglich, die Interventionen in neun AKP-Ländern (Belize, Kamerun, Côte d’Ivoire, Dominica, Grenada, Jamaika, Saint Lucia, Saint Vincent und die Grenadinen und Suriname) genauer zu prüfen, da in diesen Ländern im Zeitraum 2003-2005 allgemein eine starke Beschleunigung der Projektaktivitäten festzustellen war, während die drei restlichen Begünstigten (Kap Verde, Madagaskar und Somalia) bei Beginn der Studie noch keine SFA-Investitionen getätigt hatten.

Greek

Ήταν δυνατό να εξεταστούν διεξοδικά οι παρεμβάσεις σε εννέα χώρες ΑΚΕ (Μπελίζ, Καμερούν, Ακτή του Ελεφαντοστού, Ντομίνικα, Γρενάδα, Τζαμάικα, Αγία Λουκία, Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες και Σουρινάμ), επειδή σ’αυτές τις χώρες σημειώθηκε, γενικά, επιτάχυνση στην εκτέλεση των δράσεων των σχεδίων κατά την περίοδο 2003-2005, ενώ, στην αρχή της μελέτης, στους τρεις υπόλοιπους δικαιούχους (Πράσινο Ακρωτήριο, Μαδαγασκάρη και Σομαλία) δεν είχε ακόμη γίνει καμία επένδυση στο πλαίσιο του ΕΠΣ.

English

It was possible to scrutinise interventions in nine ACP countries (Belize, Cameroon, Ivory Coast, Dominica, Grenada, Jamaica, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines and Suriname), as these countries saw in general in the period 2003-2005 a strong acceleration in project activities, whereas the three remaining beneficiaries (Cape Verde, Madagascar, and Somalia) had not yet started any investment under the SFA at the beginning of the study.

Spanish

Se analizaron intervenciones en 9 países ACP (Belice, Camerún, Costa de Marfil, Dominica, Granada, Jamaica, Santa Lucía, San Vicente y Granadinas, y Surinam) porque en estos países se dio generalmente, en el período 2003-2005, una fuerte aceleración de las actividades del proyecto, mientras que los 3 beneficiarios restantes (Cabo Verde, Madagascar y Somalia) todavía no habían efectuado ninguna inversión en el marco del régimen al iniciarse la evaluación.

Estonian

Võimalik oli uurida programmi tegevust üheksas AKV piirkonna riigis (Belize, Kamerun, Elevandiluurannik, Dominica, Grenada, Jamaica, Saint Lucia, Saint Vincent ja Grenadiinid ja Suriname), kus aastail 2003–2005 märgatavalt hoogustus programmide läbiviimine. Ülejäänud kolmes toetatavas riigis (Roheneemesaared, Madagaskar ja Somaalia) ei oldud uuringu alustamise ajal veel alustatud eriraamistiku kohast investeerimist.

Finnish

Tukitoimenpiteitä voitiin tarkastella yhdeksässä AKT-maassa (Belize, Kamerun, Norsunluurannikko, Dominica, Grenada, Jamaika, Saint Lucia, Saint Vincent ja Grenadiinit sekä Suriname), sillä näissä maissa ohjelmatoiminta tehostui tuntuvasti kaudella 2003–2005. Arviointia tehtäessä muissa kolmessa edunsaajamaassa (Kap Verde, Madagaskar ja Somalia) ei ollut vielä aloitettu erityisen tukikehyksen mukaisia investointeja.

French

Grâce à la forte accélération des activités généralement constatée durant la période 2003-2005, les interventions dans neuf pays ACP (Belize, Cameroun, Côte d'Ivoire, Dominique, Grenade, Jamaïque, Sainte-Lucie, Saint-Vincent-et-les-Grenadines et Suriname) ont pu être passées au crible, les trois autres bénéficiaires (Cap-Vert, Madagascar et Somalie) n'ayant quant à eux pas encore procédé au moindre investissement dans le cadre du CSA au début de l'étude.

Hungarian

Lehetőség nyílt arra, hogy kilenc AKCS-országban (Belize, Kamerun, Elefántcsontpart, Dominika, Grenada, Jamaica, Saint Lucia, Saint Vincent és a Grenadine-szigetek és Suriname) pontosabban megvizsgálják az intervenciókat, mivel ezekben az országokban általában véve 2003-2005 között a projekttevékenységek jelentősen felgyorsultak, miközben a három másik kedvezményezett esetében (Zöld-foki-szigetek, Madagaszkár és Szomália) még nem kezdődtek meg a különleges segítségnyújtási keretből finanszírozott beruházások a tanulmány megkezdésekor.

Lithuanian

Devyniose AKR šalyse (Belize, Kamerūne, Dramblio Kaulo Krante, Dominikoje, Grenadoje, Jamaikoje, Sent Lusijoje, Sent Vinsente ir Grenadinuose bei Suriname) galima buvo kruopščiai ištirti intervencijas, nes apskritai šiose šalyse 2003–2005 m. labai paspartėjo projektų veikla, o likusiose trijose pagalbą gaunančiose šalyse (Žaliajame Kyšulyje, Madagaskare ir Somalyje) tyrimo pradžioje pagal SPS dar iš viso nebuvo pradėta investuoti.

Latvian

Bija iespējams rūpīgi pārbaudīt intervenci deviņās ĀKK valstīs (Belizā, Kamerūnā, Kotdivuārā, Dominikā, Grenādā, Jamaikā, Sentlusijā, Sentvinsentā un Grenadīnās, un Surinamā), jo šajās valstīs laikposmā no 2000. gada līdz 2005. gadam projektu pasākumu īstenošanā strauji paātrinājās, turpretim pārējās trīs saņēmējvalstis (Kaboverde, Madagaskara un Somālija), uzsākot pētījumu, nebija uzsākušas nevienu ieguldījumu ĪPS.

Maltese

Kien possibbli li jkunu skrutinizzati l-interventi f'disa' pajjiżi ta' l-AKP (Il-Beliże, il-Kamerun, il-Kosta ta' l-Avorju, Dominika, il-Grenada, il-Ġamajka, Santa Luċija, San Vinċenz u l-Grenadini u s-Surinam) ġaladarba f'dawn il-pajjiżi kienet reġistrata b'mod ġenerali aċċellerazzjoni qawwija fl-attivitajiet tal-proġetti fil-perjodu 2003-2005, filwaqt li t-tliet benefiċjarji l-oħra (Kap Verde, il-Madagaskar u s-Somalja) kienu għadhom ma bdew l-ebda investiment taħt l-SFA fil-bidu ta' l-istudju.

Dutch

Het was mogelijk de interventies in negen ACS-landen nauwkeurig te bekijken (Belize, Kameroen, Ivoorkust, Dominica, Grenada, Jamaica, Saint Lucia, Saint Vincent en de Grenadines en Suriname), aangezien deze landen algemeen gesproken in de periode 2003-2005 een krachtige versnelling in hun projectactiviteiten doormaakten, terwijl in de andere drie begunstigde landen (Kaapverdië, Madagaskar en Somalië) bij aanvang van de evaluatiestudie met nog geen enkele investering uit hoofde van de SFA was begonnen.

Polish

6] Możliwe było dokładne zbadanie interwencji w dziewięciu krajach AKP (Belize, Kamerun, Wybrzeże Kości Słoniowej, Dominika, Grenada, Jamajka, Saint Lucia, Saint Vincent i Grenadyny oraz Surinam), gdyż ogólnie rzecz biorąc w krajach tych w latach 2003-2005 miało miejsce znaczne przyspieszenie działań projektu, podczas gdy trzej pozostali beneficjenci (Wyspy Zielonego Przylądka, Madagaskar i Somalia) w momencie rozpoczęcia badań nie rozpoczęli jeszcze żadnych inwestycji w ramach SFA.

Portuguese

Graças à forte aceleração do ritmo de execução das actividades dos projectos verificada, de um modo geral, durante o período de 2003-2005, foi possível proceder a avaliações das intervenções em nove países ACP (Belize, Camarões, Costa do Marfim, Domínica, Granada, Jamaica, Santa Lúcia, São Vicente e Granadinas e Suriname), enquanto, à data do início do estudo, os outros três beneficiários (Cabo Verde, Madagáscar e Somália) não haviam efectuado qualquer investimento no âmbito do QEA.

Slovak

Bolo možné podrobne preskúmať zásahy v deviatich krajinách AKT (Belize, Kamerun, Pobrežie Slonoviny, Dominika, Grenada, Jamajka, Svätá Lucia, Svätý Vincent a Grenadíny a Surinam), keďže sa v týchto krajinách v období 2003-2005 urýchlili projektové činnosti, zatiaľ čo traja zostávajúci príjemcovia (Kapverdy, Madagaskar a Somálsko) ešte na začiatku tohto výskumu nezačali s investíciami v rámci SFA.

Slovenian

Mogoče je bilo pregledati posege v devetih državah AKP (Belize, Kamerun, Slonokoščena obala, Dominika, Grenada, Jamajka, Sveta Lucija, Saint Vincent in Grenadine ter Surinam), saj so te države v obdobju 2003–2005 na splošno močno pospešile svoje projektne dejavnosti, medtem ko ob začetku študije preostale tri upravičenke (Zelenortski otoki, Madagaskar in Somalija) še niso začele naložb v okviru SFA.

Swedish

I denna utvärdering undersöktes interventioner i nio AVS-länder (Belize, Dominica, Elfenbenskusten, Grenada, Jamaica, Kamerun, Saint Lucia, Saint Vincent och Grenadinerna samt Surinam) eftersom dessa länder generellt visat en kraftig ökning i projektverksamheten, medan de tre återstående stödmottagarländerna (Kap Verde, Madagaskar och Somalia) ännu inte hade påbörjat några investeringar inom ramen för SFA när utvärderingen inleddes.