Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie enkelouers vind dat hulle in ’n bose finansiële kringloop vasgevang is.
Arabic[ar]
يجد والدون متوحِّدون كثيرون انهم يدورون في حلقة مالية مفرغة.
Bislama[bi]
Plante papa mo mama we wanwan long olgeta oli lukaot long ol pikinini blong olgeta, oli faenem se oli gat trabol oltaem long saed blong mane.
Cebuano[ceb]
Daghang nag-inusarang mga ginikanan ang nalit-agan sa pinansiyal nga mga suliran.
Czech[cs]
Mnohý osamělý rodič má pocit, že je lapen do bludného kruhu finančních problémů.
Danish[da]
Mange eneforsørgere føler sig fanget i en ond økonomisk cirkel.
German[de]
Viele alleinerziehende Eltern haben das Gefühl, sich, was das Geld angeht, in einem Teufelskreis zu befinden.
Greek[el]
Πολλοί μεμονωμένοι γονείς βρίσκονται παγιδευμένοι σε ένα φαύλο οικονομικό κύκλο.
English[en]
Many single parents find themselves trapped in a vicious financial circle.
Spanish[es]
Muchas madres que tienen los hijos a su cargo se ven atrapadas económicamente en un círculo vicioso.
Finnish[fi]
Monet yksinhuoltajat huomaavat joutuneensa rahan niukkuuden noidankehään.
Hebrew[he]
הורים יחידים רבים מוצאים עצמם לכודים במעגל־קסמים כלכלי אכזר.
Croatian[hr]
Mnogi su samohrani roditelji zatočeni u financijskom začaranom krugu.
Hungarian[hu]
Sok egyedül álló szülő pénzügyi vonatkozásban ördögi körben találja magát.
Indonesian[id]
Banyak orang-tua tunggal mendapati diri mereka terjebak dalam lingkaran setan finansial.
Iloko[ilo]
Adu nga agsolsolo a nagannak ti makabigbig a masalamaanda iti dakes a pinansial a kasasaad.
Italian[it]
Molti genitori senza coniuge si trovano in un circolo vizioso in senso economico.
Japanese[ja]
経済的悪循環に陥っていることに気づくひとり親は少なくありません。
Korean[ko]
많은 홀어버이들이 재정적 악순환에서 벗어나지 못하고 있는 실정입니다.
Malayalam[ml]
ഒറ്റക്കാരായ പല മാതാക്കളും പിതാക്കൻമാരും ഒരു സാമ്പത്തിക വിഷമ വൃത്തത്തിൽ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നതായി സ്വയം കണ്ടെത്തുന്നു.
Norwegian[nb]
Mange aleneforeldre føler at de befinner seg i et økonomisk dilemma.
Dutch[nl]
Veel alleenstaande ouders voelen zich gevangen in een vicieuze financiële cirkel.
Northern Sotho[nso]
Batswadi ba bantši bao ba se nago balekane ba ikhwetša ba tantšwe tikologong e šoro ya tša ditšhelete.
Nyanja[ny]
Makolo ambiri olera okha ana amakhala mu msampha woipa wa ndalama.
Polish[pl]
Sytuacja finansowa wielu rodziców samotnie wychowujących dzieci to istne błędne koło.
Portuguese[pt]
Muitos pais sem cônjuge caem vítimas de um vicioso círculo financeiro.
Romanian[ro]
Mulţi părinţi fără partener se trezesc că sunt prinşi într-un cerc financiar vicios.
Russian[ru]
Многие неполные семьи затянуло в денежный водоворот.
Slovak[sk]
Veľa osamelých rodičov sa ocitá v osídle začarovaného finančného kruhu.
Slovenian[sl]
Mnogo samohranilcev je ujetih v začaran finančni krog.
Serbian[sr]
Mnogi samohrani roditelji nađu se uhvaćeni u opakom finansijskom krugu.
Southern Sotho[st]
Batsoali ba bangata ba se nang balekane ba iphumana ba tšoasehile boemong bo kotsi ba lichelete.
Swahili[sw]
Wazazi wengi walio peke yao hujipata wamenaswa katika hali mbaya ya kifedha.
Tamil[ta]
ஒற்றைப் பெற்றோர்களில் அநேகர் ஒரு கொடிய பண சுழற்சியில் மாட்டிக்கொள்கின்றனர்.
Tagalog[tl]
Nasusumpungan ng maraming nagsosolong magulang ang kanilang mga sarili na nasilo sa isang masamang takbo ng pananalapi.
Tswana[tn]
Bontsi jwa batsadi ba ba nosi ba iphitlhela ba faraferwe ke mathata a tsa madi.
Tsonga[ts]
Vatswari vo tala lava nga voxe va tikuma va phasiwe exihuhurini xo chavisa swinene xa timhaka ta timali.
Twi[tw]
Awofo a wonni ahokafo bebree de wɔn ho hyɛ sikapɛ mu ma ɛyɛ hu.
Tahitian[ty]
Te topa nei e rave rahi metua faaea hoê noa i roto i te hoê fifi ino roa i te pae moni.
Ukrainian[uk]
Багато одиноких батьків виявлять, що потрапили в порочне фінансове коло.
Xhosa[xh]
Abazali abaninzi abangenamaqabane omtshato bazifumana benengxaki yokuba bathi beyifumana imali ibe iphelela kwiingxaki.
Chinese[zh]
许多单亲家长都陷入经济困境,无法摆脱。
Zulu[zu]
Abazali abaningi abangabodwa bazithola besesimweni esibucayi ngokwezimali.