Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nyhedsmedierne har kaldt den ’skilsmisse-epidemien’ og ’skilsmisse-feberen’.
German[de]
In der Presse wird sie als „Scheidungsepidemie“ oder als „Scheidungsfieber“ bezeichnet.
Greek[el]
Νέες πηγές την αποκαλούν «Επιδημία Διαζυγίων,» «Πυρετό Διαζυγίου,» «Διαιρετικό Πυρετό.»
English[en]
News sources call it “Divorce Epidemic,” “Divorce Fever,” “Split Fever.”
Spanish[es]
Las fuentes de noticias la llaman “Epidemia de divorcios,” “Fiebre de divorcio,” “Fiebre de ruptura.”
Finnish[fi]
Uutislähteet kutsuvat sitä ”avioeroepidemiaksi” ja ”avioerokuumeeksi”.
French[fr]
Les journaux en parlent comme d’une “épidémie de divorces” ou de la “fièvre du divorce”.
Italian[it]
Le fonti di notizie lo chiamano “epidemia di divorzi”, “febbre del divorzio”, “febbre delle separazioni”.
Japanese[ja]
ニュース機関はそれを「流行性離婚病」,「離婚熱」,「別れ熱」などと呼んでいます。
Korean[ko]
보도 기관들은 그러한 현상을 “이혼 선풍”, “이혼 급증”, “가정 파탄 급증” 등으로 부른다.
Norwegian[nb]
Av Statistisk Sentralbyrås statistikker framgår det at skilsmissehyppigheten her i landet økte med over 44 prosent i en tiårsperiode fram til 1972.
Dutch[nl]
Nieuwsbronnen noemen het de „echtscheidingsepidemie”, de „scheidingskoorts” of de „vertrekmanie”.
Portuguese[pt]
As fontes noticiosas a chamam de “Epidemia de Divórcios”, “Febre Divorcista”, “Febre de Separação”.
Swedish[sv]
Nyhetskällor kallar den ”skilsmässoepidemi” eller ”skilsmässofeber”.