Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
от името на групата PSE. - (NL) Трансграничните товарни влакове се придвижват през Европейския съюз със средна скорост от 18 километра в час.
Czech[cs]
jménem skupiny PSE. - (NL) Přeshraniční nákladní vlaky se Evropskou unií šourají průměrnou rychlostí 18 kilometrů za hodinu.
Danish[da]
Hr. formand! Grænseoverskridende godstog snegler sig gennem EU med en gennemsnitshastighed på 18 km i timen.
German[de]
im Namen der PSE-Fraktion. - (NL) Grenzüberschreitende Güterzüge tingeln mit einer durchschnittlichen Geschwindigkeit von 18 Kilometern pro Stunde durch die Europäische Union.
Greek[el]
εξ ονόματος της Ομάδας PSE. - (NL) Οι διασυνοριακές εμπορικές αμαξοστοιχίες τσουλάνε μέσω της Ευρωπαϊκής Ένωσης με μέση ταχύτητα 18 χιλιόμετρα την ώρα.
English[en]
on behalf of the PSE Group. - (NL) Cross-border goods trains trundle through the European Union at an average speed of 18 kilometres per hour.
Spanish[es]
en nombre del Grupo del PSE. - (NL) Los trenes de mercancías transfronterizos se mueven por la Unión Europea a la ridícula velocidad de 18 km/h.
Estonian[et]
fraktsiooni PSE nimel. - (NL) Piiriülesed kaubarongid veerevad läbi Euroopa Liidu keskmiselt 18 km/h.
Finnish[fi]
PSE-ryhmän puolesta. - (NL) Rajat ylittävät tavarajunat kulkevat Euroopan unionin halki keskimääräisellä 18 kilometrin tuntinopeudella.
French[fr]
au nom du groupe PSE. - (NL) Les trains de marchandises transfrontaliers traversent bruyamment l'Union européenne à une vitesse moyenne de 18 kilomètres à l'heure.
Hungarian[hu]
, a PSE képviselőcsoport nevében. - (NL) A nemzetközi tehervonatok átlagosan 18 km/h sebességgel gördülnek át az Európai Unión.
Italian[it]
a nome del gruppo PSE. - (NL) I treni merci transfrontalieri attraversano l'Europa a una velocità media di 18 chilometri orari.
Lithuanian[lt]
PSE frakcijos vardu. - (NL) Tarptautiniai prekiniai traukiniai Europos Sąjunga rieda vidutiniu 18 kilometrų per valandą greičiu.
Latvian[lv]
Starptautiskie preču vilcieni ripo cauri Eiropas Savienībai ar ātrumu 18 kilometri stundā.
Dutch[nl]
namens de PSE-Fractie. - Grensoverschrijdende goederentreinen tuffen met een gemiddelde snelheid van 18 km per uur door de Europese Unie.
Polish[pl]
w imieniu grupy PSE. - (NL) Transgraniczne pociągi towarowe wleką się przez Unię Europejską ze średnią prędkością 18 kilometrów na godzinę.
Portuguese[pt]
Os comboios de mercadorias transfronteiriços arrastam-se pela União Europeia a uma velocidade média de 18 km por hora.
Romanian[ro]
în numele Grupului PSE. - (NL) Trenurile de marfă transfrontaliere se deplasează prin Uniunea Europeană cu o viteză medie de 18 kilometri pe oră.
Slovak[sk]
v mene skupiny PSE. - (NL) Cezhraničné vlaky prepravujúce tovar prechádzajú cez územie Európskej únie priemernou rýchlosťou 18 kilometrov za hodinu.
Slovenian[sl]
v imenu skupine PSE. - (NL) Čezmejni tovorni vlaki se vlečejo po Evropski uniji s povprečno hitrostjo 18 kilometrov na uro.
Swedish[sv]
för PSE-gruppen. - (NL) Gränsöverskridande godståg rullar runt i EU med en genomsnittshastighet på 18 kilometer i timmen.