Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ان ما يراه الزائرون في قسم تَرَوُمارا يؤكد ايضا امتزاج المعتقدات الدينية القديمة بالحديثة.
Cebuano[ceb]
Ang makita sa mga bisita diha sa seksiyong Tarahumara dugang nagpamatuod sa pagkasagol sa karaan ug modernong relihiyosong mga tinuohan.
Czech[cs]
To, co mohou návštěvníci vidět v oddělení Indiánů Tarahumarů, dále potvrzuje splývání prastarých náboženských představ s novodobými.
Danish[da]
De besøgende i museets tarahumara-afdeling får yderligere vidnesbyrd om sammenblandingen af gamle og nye religiøse opfattelser.
Greek[el]
Αυτά που βλέπουν οι επισκέπτες στην πτέρυγα των Ταραουμάρα επιβεβαιώνουν ακόμα περισσότερο την ανάμειξη των αρχαίων και των σύγχρονων θρησκευτικών πιστεύω.
English[en]
What visitors see in the Tarahumara section further confirms the blending of ancient and modern religious beliefs.
Spanish[es]
Lo que los visitantes ven en la sección de los tarahumaras confirma aún más la mezcla de creencias religiosas antiguas y modernas.
Finnish[fi]
Tarahumara-intiaanien osaston esineistö tarjoaa lisävalaistusta muinaisten ja nykyisten uskonnollisten käsitysten sekoittumiselle.
French[fr]
Ce que les visiteurs peuvent voir dans la salle des Tarahumaras apporte une preuve supplémentaire de l’amalgame qu’il y a eu entre des croyances religieuses anciennes et d’autres plus récentes.
Hiligaynon[hil]
Ang nakita sang mga bisita sa templo sang Tarahumara dugang nga nagapalig-on sang pagsalamo sang dumaan kag moderno nga relihioso nga mga pagpati.
Croatian[hr]
Ono što posjetioci vide u odjelu Tarahumara nadalje potvrđuje miješanje drevnih i današnjih religioznih vjerovanja.
Hungarian[hu]
Amit a tarahumarai részben látnak a látogatók, csak tovább bizonyítja az ősi és a mai vallási hit ötvöződését.
Iloko[ilo]
Ti makita dagiti bumisita iti paset ti Tarahumara pasingkedanna pay ti panaglaok ti kadaanan ken moderno a pammati.
Italian[it]
Quello che i visitatori vedono nella sezione dei tarahumara conferma ulteriormente il sincretismo fra credenze religiose antiche e moderne.
Korean[ko]
방문객들이 타라우마라 구획에서 보는 전시물은 고대와 현대 신앙의 혼합을 더욱 확증해 준다.
Norwegian[nb]
Det som de besøkende får se i Tarahumaraavdelingen, bekrefter også at trosoppfatninger fra gammel og nyere tid er blandet sammen.
Dutch[nl]
Wat bezoekers in de Tarahumara-afdeling zien, is een verdere bevestiging voor de vermenging van oude en moderne religieuze overtuigingen.
Polish[pl]
W części poświęconej Tarahumarom można obejrzeć dalsze świadectwa stopienia się dawniejszych i nowożytnych wierzeń.
Portuguese[pt]
O que os visitantes vêem na seção tarahumara confirma adicionalmente a fusão de crenças religiosas antigas e modernas.
Romanian[ro]
Ceea ce vizitatorii văd în sala Tarahumara constituie o dovadă suplimentară a amalgamului dintre credinţele religioase antice şi cele moderne.
Slovak[sk]
To, čo návštevníci vidia v expozícii Tarahumara, ďalej potvrdzuje splývanie starovekého a novodobého náboženstva.
Slovenian[sl]
Sektor Tarahumarov obiskovalcem potrdi povezavo starodavne in sodobne vere.
Serbian[sr]
Ono što posetioci vide u odeljenju Taraumara nadalje potvrđuje mešanje drevnih i današnjih religioznih verovanja.
Swedish[sv]
Det besökare kan se i avdelningen som rör tarahumarerna bestyrker ytterligare sammansmältningen av forntida och nutida religiösa trosuppfattningar.
Thai[th]
สิ่ง ที่ ผู้ มา เยือน เห็น ใน ส่วน ของ ตาราอุมารา ยิ่ง ยืน ยัน ถึง การ ผสมผเส ของ ความ เชื่อถือ ทาง ศาสนา โบราณ และ ปัจจุบัน.
Tagalog[tl]
Kung ano ang nakikita ng mga dumadalaw sa bahaging Tarahumara ay nagpapatunay pa sa pagsasama ng sinauna at makabagong relihiyosong mga paniwala.
Chinese[zh]
参观者在塔拉乌马拉文化展览部分所看见的事物,进一步确定了他们的宗教其实是古今信仰的大混合。
Zulu[zu]
Lokho izivakashi ezikubonayo engxenyeni yamaTarahumara kuqinisekisa ngokwengeziwe ukuxutshaniswa kwezinkolelo ezingokwenkolo zasendulo nezanamuhla.