Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
теглото тара на вагона в t, закръглена към по-високия десетичен знак
Czech[cs]
je tára vozu v tunách, s přesností na jedno desetinné místo
Danish[da]
vognens egenvægt i t, rundet op til en decimal
Greek[el]
απόβαρο του οχήματος σε t, στρογγυλοποιημένο έως την πρώτη δεκαδική θέση
English[en]
wagon tare in t, rounded up to the first decimal place
Spanish[es]
tara del vagón en t, redondeada al primer decimal
Estonian[et]
vaguni tühimass (t), ümardatuna lähima kümnendkohani;
Finnish[fi]
vaunun taara ilmaistuna tonneissa ja pyöristettynä yhden desimaalin tarkkuudella
Hungarian[hu]
a kocsi önsúlya t-ben, az első tizedes jegyre kerekítve
Italian[it]
tara del carro in t, arrotondata alla prima cifra decimale superiore
Lithuanian[lt]
vagono tara tonomis, suapvalinta iki pirmo skaičiaus po kablelio tikslumu,
Latvian[lv]
vagona pašsvars tonnās, noapaļots līdz pirmajai desmitdaļai,
Maltese[mt]
it-tara tal-vagun f’t, imqarreb sal-ewwel post deċimali
Dutch[nl]
ledig gewicht van de wagen in t, afgerond op de eerste decimaal
Polish[pl]
masa własna wagonu w tonach, zaokrąglona do pierwszego miejsca dziesiętnego
Portuguese[pt]
tara dos vagões, em t, arredondada à casa decimal superior
Romanian[ro]
greutatea proprie a vagonului în t, rotunjită la zecimala superioară
Slovak[sk]
vlastná hmotnosť vozňa v t, zaokrúhlená na jedno desatinné miesto
Slovenian[sl]
tara vagona v t, zaokrožena na prvo decimalko
Swedish[sv]
godsvagnens egenvikt i t, avrundad uppåt till en decimal