Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تذكر فى المدارس اليهودية, عندما ننطلق لنشق طريقنا هذا هو المستقبل
Bulgarian[bg]
Помниш ли в еврейското училище, когато боят беше голяма работа?
Czech[cs]
Pamatuješ, jak jsme v židovský škole hráli kohoutí zápasy?
German[de]
An der hebräischen Schule war'ne Rempelei schon ein Verbrechen.
Greek[el]
Θυμάσαι στο Εβραικό σχολείο, που παίζαμε σπρωξιές;
English[en]
Remember in Hebrew school, when a shoving match was a big deal?
Spanish[es]
¿Recuerdas en la escuela hebrea, cuando un juego de empujones era un buen trato?
Estonian[et]
Mäletad Heebrea koolis, tõuklemine oli tõsine asi?
Finnish[fi]
Muistatko kun tönimismatsi oli iso juttu?
French[fr]
Souviens-toi, à l'école hébraique on se bousculait tout au plus.
Hebrew[he]
אתה זוכר בבי " ס העברי, כשתחרות הדחיפות היה עניין רציני?
Croatian[hr]
Sjećaš li se Židovske škole, kad je guranje bilo najveća stvar?
Norwegian[nb]
Husker du i den jødiske skolen, da en dyttekamp var svære greier?
Dutch[nl]
Bij ons op school was een beetje duwen al een hele vechtpartij.
Polish[pl]
W takiej żydowskiej szkole zwykła bójka to było coś.
Portuguese[pt]
Lembra-se, na escola hebraica, quando uma luta era uma grande coisa?
Romanian[ro]
Îţi aminteşti în şcoala ebraică când o luptă cu îmbrâncituri era o chestie?
Slovenian[sl]
Se spomniš židovske šole, kjer je bila najbolj nasilna stvar potiskanje?
Serbian[sr]
Sjećaš li se Židovske škole, kad je guranje bilo najveća stvar?
Turkish[tr]
Hatırlıyor musun? Yahudi okulunda kürekle kavga etmek çok ciddi bir şeydi.