Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това нито един законодателен текст не уреждал медицинската процедура при назначаване в трета страна.
Czech[cs]
Krom toho žádný předpis neupravuje lékařský postup v případě přidělení do třetí země.
Danish[da]
Der findes heller ingen særlige regler om proceduren for lægeundersøgelser ved forflytning til et tredjeland.
German[de]
Außerdem sei das ärztliche Verfahren hinsichtlich der Verwendung in einem Drittland in keiner Vorschrift geregelt.
Greek[el]
Επιπλέον, κανένα νομοθέτημα δεν διέπει την ιατρική διαδικασία σε περίπτωση τοποθετήσεως σε τρίτη χώρα.
English[en]
In addition, there were no regulations governing the medical procedure for postings to third countries.
Spanish[es]
Además, ninguna disposición legal regula el procedimiento médico en los supuestos de atribución de un puesto en un país tercero.
Estonian[et]
Lisaks ei reguleeri ükski õigusakt arstlikku menetlust kolmandasse riiki määramisel.
Finnish[fi]
Menettelystä, jota noudatetaan lääkärintarkastuksessa kolmannessa maassa työskentelyn yhteydessä, ei ole myöskään laadittu määräyksiä.
French[fr]
En outre, aucun texte règlementaire ne régirait la procédure médicale en cas d’affectation dans un pays tiers.
Hungarian[hu]
Ezenkívül semmilyen rendeleti szintű szabályozás nem vonatkozik arra az orvosi vizsgálati eljárásra, amelyet a valamely harmadik országba történő beosztás esetén kell lefolytatni.
Italian[it]
Inoltre, nessun testo normativo disciplinerebbe la procedura medica in caso di assegnazione a una sede di servizio in un paese terzo.
Lithuanian[lt]
Be to, joks teisės aktas nereglamentuoja sveikatos patikrinimo procedūros įdarbinimo trečiojoje šalyje atveju.
Latvian[lv]
Turklāt neviens no reglamentējošajiem noteikumiem nenosakot medicīnisko procedūru gadījumā, ja tiek veikti pienākumi trešā valstī.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, ebda test regolamentari ma jirregola l-proċedura medika fil-każ ta’ kariga f’pajjiż terz.
Dutch[nl]
Voorts is er geen enkele regeling van toepassing op de medische procedure bij tewerkstelling in een derde land.
Polish[pl]
Ponadto żaden akt prawny nie reguluje procedury badań lekarskich w przypadku zatrudnienia w państwie trzecim.
Portuguese[pt]
Além disso, nenhum texto regulamentar rege o procedimento médico em caso de afectação a um país terceiro.
Romanian[ro]
În plus, niciun text normativ nu ar reglementa procedura medicală în cazul repartizării într‐o țară terță.
Slovak[sk]
Žiadny právny predpis okrem toho neupravuje lekársky postup v prípade pridelenia do tretej krajiny.
Slovenian[sl]
Poleg tega naj noben predpis ne bi urejal zdravstvenega postopka pri zaposlitvi v tretji državi.
Swedish[sv]
Vidare finns det inte några bestämmelser som reglerar det medicinska förfarandet vid tjänsteplacering i tredjeland.