Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Mалко драматизираш.
Bosnian[bs]
Zar nije to predramatično?
Danish[da]
Er det ikke overdramatisk?
German[de]
Überdramatisierst du nicht etwas?
Greek[el]
Γίνεσαι λίγο δραματική.
English[en]
Isn't that a little overdramatic?
Spanish[es]
¿No exageras un poco?
Estonian[et]
Kas sa ei arva, et sa liialdad natuke?
Persian[fa]
يه کم زيادي غم انگيز نيست ؟
Finnish[fi]
Eikö tuo ole liioittelua?
French[fr]
Un peu exagéré, non?
Croatian[hr]
Zar ne misliš da pretjeruješ?
Hungarian[hu]
Ez kicsit nem túldramatizált?
Indonesian[id]
Terlalu dramatiskah itu?
Italian[it]
Non esageri un po'?
Norwegian[nb]
Er du ikke litt dramatisk?
Polish[pl]
Czy aby nie przesadzasz?
Portuguese[pt]
Isso não é um pouco dramático demais?
Romanian[ro]
Nu e puțin exagerat?
Slovenian[sl]
Ni to malo preveč dramatično?
Swedish[sv]
Är inte det lite överdrivet?
Thai[th]
ไม่โหดเกินไปหน่อยเหรอฮะแม่