Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقـد أخبرتنـي أن عـدم الدفـع سيكشـف عـن الجواسيـس داخـل القسـم
Bulgarian[bg]
Каза ми, че задържайки плащането, ще разкрием доносника от отдела. Ами...
Bosnian[bs]
Rekao si mi da ce zadržavanje ove isplate istjerati krticu u odjelu na vidjelo.
Czech[cs]
Řekl jsi, že držením těch peněz můžu vyhnat tu krysu z úřadu.
German[de]
Indem ich das Geld zurückhalte, wollten wir doch den Maulwurf enttarnen.
Greek[el]
Μου είπες ότι η παρακράτηση της πληρωμής, θα έδιωχνε το " καρφί " από το Τμήμα.
English[en]
You told me that withholding that payment would smoke out the rat in the department.
Spanish[es]
Me dijiste que retener ese pago descubriría al espía en el departamento.
Estonian[et]
Sa ju ütlesid, et raha minu käes hoidmine meelitab meie büroo reeturi välja.
Finnish[fi]
Kerroit, että maksua viivästyttämällä saisimme myyrän esiin.
French[fr]
Tu m'as dit que si je gardais l'argent, on saurait qui est la taupe.
Hebrew[he]
אמרת לי שאם לא נשלם המרגל ייחשף.
Croatian[hr]
Rekao si mi da će zadržavanje ove isplate istjerati krticu u odjelu na vidjelo.
Hungarian[hu]
Azt mondták, ha nem adom oda a pénzt, megtudjuk ki a besúgó.
Macedonian[mk]
Ти ми кажа да почекам со плаќањето, затоа што имало проблем во одделот. Да.
Dutch[nl]
Jij zei dat we door dat geld achter te houden de mol in de afdeling zouden vinden.
Portuguese[pt]
Você me disse que segurar o pagamento desentocaria o rato do departamento.
Romanian[ro]
Mi-ai spus că dacă nu le dau banii aflăm cine e cârtiţa.
Slovenian[sl]
Rekel si, da bo zadrževanje plačila izbezalo vohuna na plan.
Serbian[sr]
Rekao si mi da sa svim tim isplatama bi trebalo da isteramo na čistinu te pacove iz otseka.
Turkish[tr]
Bana parayı saklamamın, bürodaki köstebeği ortaya çıkaracağını söyledin.