Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Микроорганизми и компоненти от тях за употреба при лечение на гастроентерологични състояния, диария, сърдечни удари, киселини, нетолерантност към лактоза, синдром на раздразнителност, газове и за подобряване на здравето и засилване на имунната система
Czech[cs]
Mikroorganizmy a jejich součásti pro léčbu gastrointestinálních poruch, průjmu, pálení žáhy, kyselinových poruch trávení, intolerance laktózy, syndrome podrážděných střev, plynatosti a pro zlepšení zažívacího zdraví a k podpoře přirozeného imunitního systému těla pro léčebné a veterinární účely
Danish[da]
Mikroorganismer og komponenter heraf til behandling af mave-tarm-sygdomme, diarré, halsbrand, forhøjet mavesyre, laktoseintolerance, irriteret tyktarm, luft i maven og til forbedring af fordøjelsen og af kroppens naturlige immunsystem, til medicinske eller veterinærmedicinske formål
German[de]
Mikroorganismen und deren Bestandteile für die Behandlung von Magen-Darm-Beschwerden, Durchfall, Sodbrennen, Säureverdauungsstörungen, Laktoseunverträglichkeit, Reizkolonsyndrom, Gas und zur Förderung der Verdauung und Stärkung des natürlichen Immunsystems des Körpers für medizinische und veterinärmedizinische Zwecke
Greek[el]
Μικροοργανισμοί και μέρη αυτών για χρήση στην αντιμετώπιση γαστρεντερικών παθήσεων, διάρροιας, στομαχικού καύσου, υπερχλωρυδρίας, δυσανεξίας λακτόζης, συνδρόμου ευερέθιστου εντέρου, αερίων και για τη βελτίωση της καλής λειτουργίας της πέψης και του φυσικού ανοσοποιητικού συστήματος του σώματος για ιατρική ή κτηνιατρική χρήση
English[en]
Micro-organisms and components thereof for use in the treatment of gastrointestinal conditions, diarrhoea, heartburn, acid indigestion, lactose intolerance, irritable bowel syndrome, gas and for the improvement of digestive health and enhancement of the body's natural immune system for medical or veterinary use
Spanish[es]
Microorganismos y componentes para su uso en el tratamiento de trastornos gastrointestinales, diarrea, ardores, acidez, intolerancia a la lactosa, síndrome del intestino irritable, gases y para la mejora de la salud digestiva y la mejora del sistema inmunológico natural del cuerpo para uso médico o veterinario
Estonian[et]
Mikroorganismid ja nende komponendid gastrointestinaalsete seisundite, kõhulahtisuse, kõrvetiste, happeliste seedehäirete, laktoosi talumatuse, ärritatud soole sündroomi, gaasi raviks ja seedimise parandamiseks ja keha loomuliku immuunsüsteemi tugevdamiseks, meditsiiniliseks või veterinaarseks kasutuseks
Finnish[fi]
Mikro-organismit ja niiden komponentit käytettäväksi ruoansulatuselinten sairauksien, ripulin, närästyksen, pyroosin, laktoosi-intoleranssin, ärtyvän suolen oireyhtymän ja kaasunmuodostuksen hoitoon sekä ruoansulatuksen parantamiseen ja kehon luontaisen immuunijärjestelmän edistämiseen lääketieteelliseen tai eläinlääketieteelliseen käyttöön
French[fr]
Micro-organismes et leurs composants pour le traitement de troubles gastro-intestinaux, diarrhée, pyrosis, indigestion d'acide, intolérance au lactose, syndrome du côlon irritable, gaz,et pour l'amélioration de la santé digestive et le renforcement du système immunitaire naturel du corps à usage médical ou vétérinaire
Hungarian[hu]
Mikroorganizmusok és azok alkotóelemei a gyomor- és bélrendszeri rendellenességek, hasmenés, gyomorégés, savas emésztési problémák, laktóz intolerancia, érzékeny gyomor szindróma, gázképződés kezelésére és az emésztés javítására és a test természetes immunrendszerének erősítésére, orvosi és állategészségügyi célokra
Italian[it]
Microrganismi e componenti relativi per la cura di disturbi gastrointestinali, della diarrea, del bruciore di stomaco, dell'indigestione acida, dell'intolleranza al lattosio, della sindrome dell'intestino irritabile, del meteorismo e per migliorare la digestione e potenziare il sistema immunitario naturale per uso medico o veterinario
Lithuanian[lt]
Mikroorganizmai ir jų sudedamosios dalys, skirtos gydyti skrandžio ir žarnyno sutrikimus, viduriavimą, padidėjusį skrandžio rūgštingumą, laktozės netoleravimą, dirgliosios žarnos sindromą ir dujų kaupimąsi, pagerinti virškinamojo trakto veiklą ir sustiprinti natūralią organizmo imuninę sistemą, vartojamos medicinos ar veterinarijos reikmėms
Latvian[lv]
Mikroorganismi un sastāvdalas vēdera slimību, caurejas, kuņģa sāpju, gremošanas traucējumu saistībā ar skābēm, laktozes pārsnieguma, zarnu iekaisuma sindromu, gāzu novēršanai un ārstēšanai, kā arī gremošanas orgānu veselības nodrošināšanai un ķermeņa dabiskās imūnsistēmas nostiprināšanai, izmantošanai vetrinārajā un medicīniskajā nozarē
Maltese[mt]
Mikroorgniżmi u komponenti tagħhom għall-użu fit-trattament ta' kundizzjonijiet gastro-intestinali, dijareja, ħruq ta' stonku, indiġistjoni bl-aċidu, intolleranza għal-lattosju, sindromu tal-musrana li tirreaġixxi mill-ewwel, gass u għat-titjib fis-saħħa diġestiva u t-tisħiħ tas-sistema ta' immunità naturali tal-ġisem għall-użu veternijarju jew mediku
Dutch[nl]
Micro-organismen en componenten hiervan voor de behandeling van maag- en darmaandoeningen, buikloop, maagzuur, maagzuurverteringsmoeilijkheden, lactose-intolerantie, prikkelbare-darmsyndroom, winderigheid en voor de verbetering van de spijsverteringsgezondheid en versterking van het natuurlijke immuunsysteem van het lichaam, voor medisch of diergeneeskundig gebruik
Polish[pl]
Mikroorganizmy i składniki wyżej wymienionych, do leczenia chorób żołądkowo-jelitowych, biegunki, zgagi, niestrawności kwasowej, nietolerancji laktozy, zespołu jelita drażliwego, gazów, a także do poprawy trawienia i wzmocnienia naturalnego układu odpornościowego organizmu do użytku medycznego lub weterynaryjnego
Portuguese[pt]
Microorganismos e respectivos componentes para o tratamento de doenças gastrintestinais, diarreia, azia, indigestão por excesso de produção de ácidos, intolerância à lactose, síndrome do cólon irritável e acumulação de gases, bem como para a melhoria da saúde digestiva e para a promoção do sistema imunitário humano, para uso médico ou veterinário
Romanian[ro]
Microoganisme şi componente ale acestora folosite la tratamentul afecţiunilor gastrointestinale, al diareii, al arsurilor la stomac, al indigestiei, al intoleranţei la lactoză, al sindromului colonului iritabil, al gazelor la stomac şi pentru îmbunătăţirea sănătăţii aparatului digestiv şi pentru întărirea sistemului imunitar natural al organismului, de uz medical sau veterinar
Slovak[sk]
Mikroorganizmy a ich časti na liečbu stavu tráviacej sústavy, hnačky, pálenia záhy, tráviacich problémov, intolerancie laktózy, syndrómu podráždeného čreva, plynatosti a na zlepšenie zažívania a posilnenie prirodzeného imunitného systému organizmu na lekárske alebo veterinárne účely
Slovenian[sl]
Mikroorganizmi in njihove sestavine za zdravljenje gastrointestinalnih motenj, driske, zgage, povečane želodčne kisline, preobčutljivosti na laktozo, sindroma razdražljivega črevesja, napenjanja in za izboljšanje prebave in krepitev naravnega imunskega sistema telesa za medicinsko ali veterinarsko uporabo
Swedish[sv]
Mikroorganismer och deras komponenter för användning i behandling av gastrointestinala tillstånd, diarré, halsbränna, sur mage, laktosintolerans, tarmkatarr, gasbildning och för förbättring av matsmältning och förstärkning av kroppens naturliga immunsystem för medicinskt eller för veterinärt bruk