Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعندما تأتي إلى العمل ، يبدو وجهك مليئاً بالكدمات.
Bulgarian[bg]
И когато това стане се появи на работа, лицето ти се бие с лайна.
Bosnian[bs]
A kada ti se pojavim na posao, vaše lice je pobedio na sranje.
Czech[cs]
A když už přijdeš, jsi samá modřina.
Danish[da]
Og når du kommer, er dit ansigt smadret.
German[de]
Und wenn du kommst, dann mit einem verprügelten Gesicht.
English[en]
And when you do show up to work, your face is beat to shit.
Spanish[es]
Y cuando vienes, tienes la cara hecha mierda.
Persian[fa]
و وقتیم که پا میشی میای سر کار صورتت خورد و خاک شیر شده
French[fr]
Et quand tu viens, tu as la figure en sang.
Hebrew[he]
וכאשר אתה עושה להופיע לעבודה, הפנים שלך לנצח כדי חרא.
Croatian[hr]
Kad se pojaviš na poslu, lice ti je prebijeno.
Hungarian[hu]
És ha nem jelenik meg, hogy működik, az arcod verte a szart.
Indonesian[id]
Dan ketika kau datang ke kantor, mukamu sangat berantakan.
Italian[it]
E quando ti degni di venire al lavoro, hai la faccia tumefatta.
Norwegian[nb]
Og når du kommer, er ansiktet ditt herpet.
Dutch[nl]
En als je er dan eindelijk bent, ben je bont en blauw geslagen.
Polish[pl]
A jeśli już przychodzisz, to z rozkwaszoną twarzą.
Portuguese[pt]
E quando apareces, tens a cara num estado lastimável.
Romanian[ro]
Iar când ai apărut, în sfârşit, ai faţa făcută praf.
Russian[ru]
И появился на работе с разбитым лицом.
Slovenian[sl]
Ko pa se le pokažeš, imaš prebutan obraz.
Swedish[sv]
Sen när du dyker upp, är du blåslagen.
Turkish[tr]
Suratın darmadağın olmuş hâlde geliyorsun.
Vietnamese[vi]
Và khi anh đi làm, mặt anh như bị đánh cho ra trò.