Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 5 Предложение за регламент Съображение 5 a (ново) Текст, предложен от Комисията Изменение (5a) Програмата следва също така да отчита добавената европейска стойност, която възниква при различните видове мерки, ефикасността им и резултатите от тях, а добрите практики следва да бъдат запазени и усъвършенствани.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 5 Návrh nařízení Bod odůvodnění 5 a (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (5a) Program by také měl brát v úvahu unijní přidanou hodnotu různých zásahů, jejich účinnost a výsledky, a měly by být zachovány a zlepšeny osvědčené postupy.
Danish[da]
Ændringsforslag 5 Forslag til forordning Betragtning 5 a (ny) Kommissionens forslag Ændringsforslag (5a) Der bør i programmet også tages hensyn til merværdien på EU-plan af de forskellige interventioner, deres effektivitet og resultater, og god praksis bør bevares og forbedres.
German[de]
Änderungsantrag 5 Vorschlag für eine Verordnung Erwägung 5 a (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (5a) Bei dem Programm sollte auch berücksichtigt werden, welcher europäische Mehrwert durch die verschiedenen Maßnahmen entsteht und welche Wirkungen und Ergebnisse sie zeitigen; zudem sollten bewährte Verfahren beibehalten und verbessert werden.
Greek[el]
Τροπολογία 5 Πρόταση κανονισμού Αιτιολογική σκέψη 5 α (νέα) Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (5α) Το πρόγραμμα θα πρέπει επίσης να εξετάζει την ενωσιακή προστιθέμενη αξία των διάφορων παρεμβάσεων, την αποτελεσματικότητα και τα αποτελέσματά τους, και οι καλές πρακτικές θα πρέπει να διατηρούνται και να βελτιώνονται.
English[en]
Amendment 5 Proposal for a regulation Recital 5 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (5a) The programme should also consider the Union added value of the various interventions, their efficacy and results, and good practices should be preserved and improved.
Spanish[es]
Enmienda 5 Propuesta de Reglamento Considerando 5 bis (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda (5 bis) El programa también debe examinar el valor añadido de la Unión que aportan las diversas intervenciones, así como su eficacia y sus resultados, y se deben preservar y mejorar las buenas prácticas.
Finnish[fi]
Tarkistus 5 Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 5 a kappale (uusi) Komission teksti Tarkistus (5 a) Ohjelmassa olisi myös punnittava unionin lisäarvoa, jota koituu eri toimista, sekä niiden tehokkuutta ja tuloksia, ja hyviä käytäntöjä olisi säilytettävä ja kehitettävä.
French[fr]
Amendement 5 Proposition de règlement Considérant 5 bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (5 bis) Le programme devrait également tenir compte de la valeur ajoutée apportée par l’Union européenne aux différentes interventions, de leur efficacité et de leurs résultats, et les bonnes pratiques devraient être préservées et améliorées.
Croatian[hr]
Amandman 5 Prijedlog uredbe Uvodna izjava 5.a (nova) Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (5.a) Programom bi trebalo uzeti u obzir dodanu vrijednost različitih intervencija za Uniju te njihovu učinkovitost i rezultate, a dobre bi se prakse trebale očuvati i poboljšati.
Hungarian[hu]
Módosítás 5 Rendeletre irányuló javaslat 5 a preambulumbekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (5a) A programnak továbbá figyelembe kell vennie a különböző beavatkozások uniós hozzáadott értékét, azok hatékonyságát és eredményeit, valamint meg kell őrizni és javítani kell a bevált gyakorlatokat.
Italian[it]
Emendamento 5 Proposta di regolamento Considerando 5 bis (nuovo) Testo della Commissione Emendamento (5 bis) Il programma dovrebbe inoltre considerare il valore aggiunto che i vari interventi apportano per l'Unione, la loro efficacia e i loro risultati, nonché mantenere e migliorare le buone pratiche.
Latvian[lv]
Grozījums Nr. 5 Regulas priekšlikums 5.a apsvērums (jauns) Komisijas ierosinātais teksts Grozījums (5a) Programmā būtu jāapsver arī dažādu intervences pasākumu Savienības pievienotā vērtība, efektivitāte un rezultāti, un laba prakse būtu jāsaglabā un jāuzlabo.
Maltese[mt]
Emenda 5 Proposta għal regolament Premessa 5a (ġdida) Test propost mill-Kummissjoni Emenda (5a) Il-programm jenħtieġ li jikkunsidra wkoll il-valur miżjud tal-Unjoni tad-diversi interventi, l-effettività u r-riżultati tagħhom, u l-prattiki tajbin jenħtieġ li jiġu ppreservati u mtejba.
Dutch[nl]
Amendement 5 Voorstel voor een verordening Overweging 5 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (5 bis) Het programma moet ook rekening houden met de meerwaarde voor de Unie van de verschillende acties, hun doeltreffendheid en resultaten, en goede praktijken moeten in stand worden gehouden en worden verbeterd.
Polish[pl]
Poprawka 5 Wniosek dotyczący rozporządzenia Motyw 5 a (nowy) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (5a) Program powinien również uwzględniać unijną wartość dodaną różnych interwencji, ich skuteczność i rezultaty; należy również utrzymać i ulepszać dobre praktyki.
Portuguese[pt]
Alteração 5 Proposta de regulamento Considerando 5-A (novo) Texto da Comissão Alteração (5-A) O programa deve também ter em conta o valor acrescentado para a União das várias intervenções, a respetiva eficácia e resultados, devendo as boas práticas ser preservadas e melhoradas.
Romanian[ro]
Amendamentul 5 Propunere de regulament Considerentul 5 a (nou) Textul propus de Comisie Amendamentul (5a) Programul ar trebui, de asemenea, să ia în calcul valoarea adăugată a diferitelor intervenții, eficacitatea și rezultatele lor, iar bunele practici ar trebui păstrate și optimizate.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci návrh 5 Návrh nariadenia Odôvodnenie 5 a (nové) Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh (5a) Program by mal zohľadňovať aj pridanú hodnotu Únie rôznych intervencií, ich účinnosť a výsledky, pričom by sa mali zachovávať a zlepšovať osvedčené postupy.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 5 Predlog uredbe Uvodna izjava 5 a (novo) Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (5a) Pri programu bi bilo treba upoštevati tudi dodano vrednost Unije, ki jo imajo različni ukrepi, njihovo učinkovitost in rezultate, pri tem pa ohraniti in izboljšati dobre prakse.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 5 Förslag till förordning Skäl 5a (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (5a) I programmet bör hänsyn också tas till de olika interventionernas mervärde för unionen, deras effektivitet och resultat, och god praxis bör bevaras och förbättras.