Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Denne regering praktiserer det, den slog til lyd for, da den var i opposition, og har resolut indledt et nyt kapitel i sine forbindelser med resten af Den Europæiske Union.
German[de]
Diese Regierung setzt das um, was sie in der Opposition gepredigt hat, und hat entschlossen ein neues Kapitel in ihren Beziehungen mit der übrigen EU aufgeschlagen.
Greek[el]
Η κυβέρνηση αυτή κάνει πράξη εκείνα που είχε διακηρύξει ως αντιπολίτευση και έχει ανοίξει με αποφασιστικότητα ένα νέο κεφάλαιο στις σχέσεις της με την υπόλοιπη Ευρωπαϊκή Ένωση.
English[en]
This government is practising what it preached in opposition and has determinedly opened a new chapter in its relationship with the rest of the European Union.
Spanish[es]
Este Gobierno está cumpliendo lo que exhortó desde la oposición y ha abierto definitivamente un nuevo capítulo en sus relaciones con el resto de la Unión Europea.
Finnish[fi]
Tämä hallitus toteuttaa käytännössä sitä, mistä se saarnasi oppositiossa, ja on avannut päättäväisesti uuden luvun suhteissaan muuhun Euroopan unioniin.
French[fr]
Appliquant le programme annoncé depuis l'opposition, celui-ci a résolument ouvert un nouveau chapitre dans ses relations avec le reste de l'Union européenne.
Dutch[nl]
Die regering doet nu wat ze heeft aangekondigd toen ze in de oppositie zat en heeft in onze betrekkingen met de rest van de Europese Unie een nieuw hoofdstuk geopend.
Portuguese[pt]
O governo está a pôr em prática o que pregou na oposição, e encetou decididamente um novo capítulo na sua relação com o resto da União Europeia.
Swedish[sv]
Regeringen praktiserar nu vad den har lärt i opposition och har på ett beslutsamt sätt öppnat ett nytt kapitel i sina relationer med resten av Europa.