Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Бюджетът за функцията по техническа поддръжка на Шенгенската информационна система в Страсбург, включително WAN мрежата, включително криптирането, която свързва националните звена на Шенгенската информационна система към функцията по техническа поддръжка, както е предвидено в членове 92, 92А и 119 от Шенгенското споразумение от 14 юни 1985 г., наричано по-нататък „Ц.ШИС“, включва следното:“.
Czech[cs]
„Rozpočet pro technickou podpůrnou jednotku Schengenského informačního systému se sídlem ve Štrasburku, včetně dálkové sítě spojující vnitrostátní součásti Schengenského informačního systému s technickou podpůrnou jednotkou a jejího šifrování, uvedené v článcích 92, 92A a 119 Úmluvy k provedení Schengenské dohody ze dne 14. června 1985 (dále jen „C. SIS“) tvoří:“.
Danish[da]
»Budgettet for Schengeninformationssystemets tekniske støttefunktion i Strasbourg, herunder det vidtrækkende net, herunder kryptering, der forbinder Schengeninformationssystemets nationale dele med den tekniske støttefunktion, som fastsat i artikel 92, 92A og 119 i Schengenaftalen af 14. juni 1985, i det følgende benævnt »C.SIS«, består af:«.
German[de]
„Der Haushalt für die in den Artikeln 92, 92a und 119 des Übereinkommens zur Durchführung des Schengener Übereinkommens vom 14. Juni 1985 vorgesehene technische Unterstützungseinheit des Schengener Informationssystems in Straßburg, nachstehend C.SIS genannt, einschließlich des Wide Area Network einschließlich Verschlüsselung zur Verbindung der nationalen Teile des Schengener Informationssystems mit dem C.SIS, besteht aus den folgenden Teilen:“
Greek[el]
«Ο προϋπολογισμός για την υπηρεσία τεχνικής υποστήριξης του Συστήματος Πληροφοριών Σένγκεν στο Στρασβούργο, συμπεριλαμβανομένου του δικτύου ευρείας περιοχής, συμπεριλαμβανομένης της κρυπτογράφησης, που συνδέει τα εθνικά τμήματα του Συστήματος Πληροφοριών Σένγκεν με την υπηρεσία τεχνικής υποστήριξης, το οποίο προβλέπεται στα άρθρα 92, 92Α και 119 της σύμβασης εφαρμογής της συμφωνίας Σένγκεν της 14ης Ιουνίου 1985 και εφεξής καλείται C.SIS, αποτελείται από:».
English[en]
‘The budget for the technical support function of the Schengen Information System in Strasbourg, including the wide-area network, including encryption, connecting the national sections of the Schengen Information System to the technical support function, provided for in Articles 92, 92A and 119 of the Schengen Agreement of 14 June 1985, hereinafter the “C.SIS”, shall be made up of:’.
Spanish[es]
«El presupuesto para la función de apoyo técnico del Sistema de Información de Schengen en Estrasburgo, incluida la red de área amplia, con su dispositivo criptográfico, que conecta las secciones nacionales del Sistema de Información de Schengen a la función de apoyo técnico, de conformidad con los artículos 92, 92A y 119 del Acuerdo de Schengen de 14 de junio de 1985, en lo sucesivo, “C.SIS”, estará compuesto por:».
Estonian[et]
„14. juuni 1985. aasta Schengeni lepingu artiklites 92, 92 A ja 119 sätestatud, Strasbourg’is asuva Schengeni infosüsteemi tehnilise abi üksuse (edaspidi „C.SIS”), kaasa arvatud Schengeni infosüsteemi riiklikke osi tehnilise abi üksusega ühendava laivõrgu, sealhulgas krüpteerimise eelarve koosneb järgmistest osadest:”.
Finnish[fi]
”Schengenin sopimuksen soveltamisesta 14 päivänä kesäkuuta 1985 tehdyn yleissopimuksen 92, 92 A ja 119 artiklassa määrätyn Strasbourgiin sijoitetun Schengenin tietojärjestelmän teknisen tuen yksikön, jäljempänä ’C.SIS-yksikkö’, mukaan lukien Schengenin tietojärjestelmän kansalliset osat teknisen tuen yksikköön yhdistävän alueverkon, salaus mukaan luettuna, talousarvioon kuuluvat seuraavat osat:”
French[fr]
«Le budget de la fonction de support technique du système d’information Schengen, y compris du réseau étendu, incluant le chiffrement, qui relie les parties nationales du système d’information Schengen à la fonction de support technique, prévu par les articles 92, 92 bis et 119 de l’accord de Schengen du 14 juin 1985, ci-après dénommé le “C.SIS”, implanté à Strasbourg, est constitué:».
Croatian[hr]
„Proračun za funkciju tehničke podrške schengenskom informacijskom sustavu u Strasbourgu, uključujući širokopojasnu mrežu, uključujući kodiranje, koji povezuje nacionalne dijelove Schengenskoga informacijskog sustava s funkcijom tehničke podrške, kako je određeno u člancima 92., 92. A i 119. Schengenskog sporazuma od 14. lipnja 1985., dalje u tekstu ‚C.SIS’, sastoji se od:”.
Hungarian[hu]
„Az 1985. június 14-i Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló egyezmény 92., 92A. és 119. cikkében előírt, Strasbourgban található Schengeni Információs Rendszer technikai támogatóegységének – amely magában foglalja a Schengeni Információs Rendszer nemzeti részét a technikai támogatóegységgel összekötő nagy kiterjedésű hálózatot és titkosítását is – (a továbbiakban »SIS központi rész«) költségvetése az alábbiakból tevődik össze:”.
Italian[it]
«Il bilancio dell’unità di supporto tecnico del Sistema di Informazione Schengen a Strasburgo, compresa la rete geografica — e relativa cifratura — che permette il collegamento delle sezioni nazionali del Sistema di Informazione Schengen all’unità di supporto tecnico, di cui agli articoli 92, 92 bis e 119 della Convenzione di applicazione dell’accordo di Schengen del 14 giugno 1985, in appresso denominato C.SIS, comporta:».
Lithuanian[lt]
„1985 m. birželio 14 d. Šengeno susitarimo 92, 92A ir 119 straipsniuose numatytą Šengeno informacinės sistemos techninio aptarnavimo tarnybai Strasbūre, įskaitant Šengeno informacinės sistemos nacionalines sekcijas ir techninio aptarnavimo tarnybą jungiančiam plačiajam tinklui (įskaitant šifravimo veiklą) (toliau – C.SIS) skirtą biudžetą sudaro:“.
Latvian[lv]
“Strasbūrā izvietotās Šengenas Informācijas sistēmas tehniskā atbalsta funkcijas budžets, tostarp teritoriālais tīkls, tostarp kodēšana, ar ko Šengenas Informācijas sistēmas valstu sistēmas savieno ar tehniskā atbalsta funkciju, kura paredzēta Šengenas līguma 92., 92. A un 119. pantā, turpmāk – “C.SIS”, sastāv no:”.
Maltese[mt]
“Il-baġit għall-funzjoni ta’ sostenn tekniku tas-Sistema ta’ Informazzjoni ta’ Schengen fi Strasburgu, inkluż in-netwerk fuq skala wiesgħa, inkluż il-kriptaġġ, li jikkollega t-taqsimiet nazzjonali tas-Sistema ta’ Informazzjoni ta’ Schengen mal-funzjoni ta’ sostenn tekniku, previst fl-Artikoli 92, 92 A u 119 tal-Ftehim ta’ Schengen tal-14 ta’ Ġunju 1985, minn hawn ‘il quddiem imsejjaħ is-“C.SIS”, għandu jkun magħmul minn:”.
Dutch[nl]
„De begroting van de technisch ondersteunende functie van het Schengeninformatiesysteem in Straatsburg, met inbegrip van het uitgestrekte netwerk, alsook de encryptie daarvan, voor communicatie tussen de nationale delen van het Schengeninformatiesysteem en de technisch ondersteunende functie, bedoeld in de artikelen 92, 92 bis en 119 van de Schengenovereenkomst van 14 juni 1985, (hierna „C.SIS” genoemd) bestaat uit:”.
Polish[pl]
„Budżet na funkcję technicznego wsparcia systemu informacji Schengen w Strasburgu – w tym na rozległą sieć – w tym szyfrowanie – łączącą moduły krajowe systemu informacyjnego Schengen z funkcją wsparcia technicznego – zwaną dalej »C.SIS«, przewidziany w art. 92, 92 A i 119 układu z Schengen z dnia 14 czerwca 1985 r., składa się z następujących części:”.
Portuguese[pt]
«O orçamento da função de apoio técnico do Sistema de Informação Schengen em Estrasburgo, incluindo a rede de área ampla, com a cifragem, que liga as secções nacionais do Sistema de Informação Schengen à função de apoio técnico, previsto nos artigos 92.o, 92.o-A e 119.o da Convenção de Schengen de 14 de Junho de 1985, adiante designado “C.SIS”, é composto por:»
Romanian[ro]
„Bugetul pentru funcția de suport tehnic a Sistemului de Informații Schengen din Strasbourg, inclusiv rețeaua extinsă și criptarea care conectează componentele naționale ale Sistemului de Informații Schengen la funcția de suport tehnic, conform prevederilor articolelor 92, 92A și 119 din Acordul Schengen din 14 iunie 1985, denumită în continuare «C.SIS», se compune din:”.
Slovak[sk]
„Rozpočet technickej podpornej jednotky Schengenského informačného systému v Štrasburgu vrátane rozsiahlej siete, ktorá zahŕňa šifrovanie a spája vnútroštátne časti Schengenského informačného systému s technickou podpornou jednotkou ustanovenou v článkoch 92, 92A a 119 Schengenskej dohody zo 14. júna 1985, ďalej len ‚C.SIS‘, pozostáva z:“.
Slovenian[sl]
„Proračun za tehnični podporni del schengenskega informacijskega sistema v Strasbourgu, vključno s širokim omrežjem, ki povezuje nacionalne dele schengenskega informacijskega sistema s tehničnim podpornim delom, tudi z njegovim šifriranjem, kot je določeno v členih 92, 92A in 119 schengenskega sporazuma z dne 14. junija 1985, (v nadaljnjem besedilu: ‚C.SIS‘), sestoji iz:“.
Swedish[sv]
”Budgeten för den tekniska stödfunktionen i Schengens informationssystem i Strasbourg, inbegripet det globala nät, inbegripet kryptering, som förbinder de nationella delarna av Schengens informationssystem med den tekniska stödfunktionen, nedan kallad C.SIS, vilken fastställs i artiklarna 92, 92A och 119 i konventionen om tillämpning av Schengenavtalet av den 14 juni 1985, ska bestå av:”