Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Pro mnoho lidí to byl příznivý čas.
Danish[da]
For mange indtraf jordskælvet på et heldigt tidspunkt.
German[de]
Vielen kam der Zeitpunkt zugute.
English[en]
For many, the timing was in their favor.
Spanish[es]
Para muchos, la hora en que ocurrió el terremoto estuvo a su favor.
Finnish[fi]
Monille maanjäristyksen ajankohta oli kuitenkin suosiollinen.
Croatian[hr]
Mnogi su imali sreće s obzirom na vrijeme potresa.
Indonesian[id]
Bagi banyak orang, saat terjadinya hal itu menguntungkan mereka.
Italian[it]
Per molti fu un bene che il terremoto avvenisse a quell’ora.
Japanese[ja]
地震の起きた時刻が幸いして,難を免れた人は少なくありませんでした。
Korean[ko]
많은 사람들은 지진이 일어난 시간 때문에 살아남았다.
Malayalam[ml]
അനേകർക്ക് സമയം അനുകൂലമായിരുന്നു ഒരു മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ് സ്കൂളുകളും ബിസിനസ്സ് സ്ഥലങ്ങളും ആളുകളെക്കൊണ്ട് നിറയുമായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
For mange inntraff jordskjelvet på et heldig tidspunkt.
Dutch[nl]
Voor velen is het tijdstip een geluk bij een ongeluk geweest.
Portuguese[pt]
Muitos foram beneficiados pela hora do ocorrido.
Slovenian[sl]
Za mnoge je ravno ta čas pomenil rešitev.
Swedish[sv]
För många var tidpunkten till deras favör.
Tamil[ta]
பலருக்கு நேரம் சாதகமாக இருந்தது.
Tagalog[tl]
Para sa marami, ang pagsasaoras ay pabor sa kanila.
Ukrainian[uk]
Час у який землетрус вдарив урятувало життя багатьох людей.
Chinese[zh]
对许多人说来,这个时间对他们有利。