Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Той следва да е основан на участие и да е носител на социална динамика, за да може да въздейства, дори да управлява политиките за здравеопазване и да оказва натиск върху правителствата.
Czech[cs]
Měl by být participativní a přinášet sociální dynamiku, čímž může ovlivňovat či řídit zdravotní politiky a působit na vlády.
Danish[da]
Den bør være deltagerbaseret og bygge på en social dynamik for at kunne påvirke eller styre sundhedspolitikken og udøve pres på regeringerne.
German[de]
Es sollte partizipativ sein und eine soziale Dynamik mit sich bringen, um die Gesundheitspolitik zu beeinflussen oder sogar zu lenken und Druck auf die Regierungen auszuüben.
Greek[el]
Θα πρέπει να είναι συμμετοχικό και να συνιστά φορέα μιας κοινωνικής δυναμικής, ώστε να μπορεί να επηρεάζει ή ακόμη και να καθοδηγεί τις πολιτικές υγείας και να ασκεί πιέσεις στις κυβερνήσεις.
English[en]
It should be participatory and embody a social dynamic, so as to be able to influence and even guide health policies and bring pressure to bear on governments.
Spanish[es]
Debería tener carácter participativo y ser vector de una dinámica social que le permitiera influir o incluso dirigir las políticas de salud y ejercer presión sobre los gobiernos.
Estonian[et]
Ta peaks olema kaasav ja sotsiaalselt dünaamiline, et mõjutada tervishoiupoliitikat ja avaldada survet valitsusele.
Finnish[fi]
Sen pitäisi olla osallistavaa ja yhteiskunnallisesti dynaamista, jotta se voisi vaikuttaa terveyspolitiikkaan ja jopa ohjata sitä sekä painostaa hallituksia.
French[fr]
Il devrait être participatif et porteur d’une dynamique sociale, pour pouvoir influencer voire piloter des politiques de santé et de faire pression sur les gouvernements.
Hungarian[hu]
A fentieken túlmenően, az önkéntes részvétel alapján kell működnie és erős társadalmi támogatottsággal kell rendelkeznie annak érdekében, hogy befolyásolhassa, sőt tesztelhesse az egészségügy terén folytatott politikákat, és nyomást gyakorolhasson a kormányokra.
Italian[it]
Dovrebbe essere partecipativo di una dinamica sociale sì da influenzare ovvero pilotare politiche sanitarie e far pressione sui governi.
Lithuanian[lt]
Taikant modelį turėtų būti pasiektas dalyvavimas ir jis turi pasižymėti socialiniu dinamiškumu tam, kad būtų galima daryti įtaką ir net vadovauti vykdant sveikatos politiką bei daryti spaudimą vyriausybėms.
Latvian[lv]
Tam ir jābūt iesaistošam un sociālu dinamiku radošam, lai varētu ietekmēt vai pat vadīt veselības aprūpes politiku un izdarīt spiedienu uz valdību.
Maltese[mt]
Għandu jkun parteċipattiv u jġib dinamika soċjali, biex ikun jista' jinfluwenza jew saħansitra jorjenta politiki tas-saħħa u jeżerċita pressjoni fuq il-gvernijiet.
Dutch[nl]
Het moet een model zijn met een participatief karakter en een sociale dynamiek waardoor invloed kan worden uitgeoefend en zelfs sturing kan worden gegeven aan het volksgezondheidsbeleid en druk kan worden uitgeoefend op de regeringen.
Polish[pl]
Powinien być partycypacyjny i być nośnikiem dynamiki społecznej, by móc wpływać na politykę zdrowotną, a nawet zapewniać jej pilotaż i wywierać presję na rządy.
Portuguese[pt]
Deveria ser participativo e portador de uma dinâmica social que lhe permita influenciar ou, inclusivamente, pilotar políticas de saúde e exercer pressão sobre os governos.
Romanian[ro]
Ar trebui, de asemenea, să fie un model participativ și să antreneze o dinamică socială pentru a putea influența și chiar a ghida politici din domeniul sănătății și pentru a pune presiuni asupra guvernelor.
Slovak[sk]
Jeho základom by mala byť participácia a mal by byť nositeľom sociálnej dynamiky, aby mohol ovplyvňovať, alebo dokonca riadiť politiku v oblasti zdravia a vyvíjať tlak na vlády.
Slovenian[sl]
Moral bi biti participativen in nosilec družbene dinamike, da bi lahko vplival ali usmerjal zdravstvene politike in izvajal pritisk nad vladami.
Swedish[sv]
Den ska baseras på deltagande och ha en social dynamik för att kunna påverka och till och med styra hälsopolitiken samt utöva påtryckningar på regeringarna.