Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Doporučené datum spotřeby odpovídá konci doby trvanlivosti.
Danish[da]
Mindst holdbar til datoen, er datoen for udloebet af denne opbevaringsperiode .
German[de]
Das Mindesthaltbarkeitsdatum entspricht dem Ende dieser Aufbewahrungsfrist .
Greek[el]
Η ημερομηνία λήξης αντιστοιχεί στο τέλος αυτής της περιόδου διατήρησης .
English[en]
The best-before date corresponds to the end of this storage period.
Spanish[es]
La fecha de consumo preferente corresponderá al final de dicho plazo.
Estonian[et]
"Parim enne" kuupäev langeb kokku hoidmisaja lõpuga.
Finnish[fi]
Suositeltu viimeinen käyttöpäivä vastaa säilytysajan loppumista.
French[fr]
La date de consommation recommandée correspond à l'expiration de cette période de stockage.
Hungarian[hu]
A minőségmegőrzési határidő megegyezik a tárolási időszak végével.
Italian[it]
La data di scadenza corrisponde al termine di questo periodo di conservazione.
Lithuanian[lt]
Minimalaus tinkamumo vartoti data sutampa su nurodyto pardavimo termino pabaiga.
Latvian[lv]
Derīguma termiņa datums atbilst uzglabāšanas perioda beigām.
Maltese[mt]
L-indikazzjoni għandha tinkiteb hekk illi t-tifsira ta’ dawn id-dati tkun ċara.
Dutch[nl]
De datum van minimale houdbaarheid geeft het einde van deze bewaartermijn aan .
Polish[pl]
Data przydatności do spożycia odpowiada końcowi tego okresu przechowywania.
Portuguese[pt]
A data com a menção « A consumir de preferência antes de . . . » corresponde ao fim do referido período de armazenagem.
Slovak[sk]
Dátum minimálnej trvanlivosti zodpovedá poslednému dňu doby skladovania.
Slovenian[sl]
Rok trajanja ustreza koncu tega časa shranjevanja.
Swedish[sv]
Bäst före-dagen motsvarar slutet av denna förvaringsperiod.