Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أحسنتما وأسرعتما
Bulgarian[bg]
Разгледали сте го бързо и задълбочено.
Bosnian[bs]
Zasigurno ste napravili brz i temeljit posao.
Czech[cs]
Rozhodne jste to vzali rychle a dukladne.
Danish[da]
Det gik åbenbart hurtigt.
German[de]
Das haben Sie aber schnell und gründlich gemacht.
Greek[el]
Κάνατε γρήγορη και καθαρή δουλειά.
English[en]
You certainly did a fast and thorough job of it.
Spanish[es]
Habéis hecho un trabajo rápido y minucioso.
Persian[fa]
انگار خيلي سريع و خوب اين کارو انجام داديد
Finnish[fi]
Teitte tarkkaa työtä.
French[fr]
Vous y avez mis beaucoup d'ardeur.
Hebrew[he]
בהחלט עשיתם עבודה מהירה ויסודית.
Croatian[hr]
Uradili ste brz i temeljit posao.
Hungarian[hu]
Gyorsan és alaposan csinálták!
Indonesian[id]
Anda melakukan pekerjaan cepat dan menyeluruh itu.
Italian[it]
Avete usato il sistema lampo.
Norwegian[nb]
Dere var virkelig raske og grundige.
Dutch[nl]
Dat hebben jullie dan snel gedaan.
Polish[pl]
Zrobiliście dobrą i szybką robotę.
Portuguese[pt]
Pelo visto, foram rápidos e precisos.
Romanian[ro]
Ai făcut o treabă rapidă şi meticuloasă.
Russian[ru]
Вы справились с этим довольно удачно.
Slovenian[sl]
Res sta bila hitra in temeljita.
Serbian[sr]
Zasigurno ste napravili brz i temeljit posao.
Swedish[sv]
Det gjorde ni snabbt och grundligt.
Turkish[tr]
Baştan başa ve hızlı iş yapmışsınız!
Chinese[zh]
哦 , 那 你们 干 的 可是 又 快 又 彻底 啊