Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med termen "strafferegistre" menes registre over domfældelser.
German[de]
Unter dem Ausdruck ,Strafregister" sind Register strafrechtlicher Verurteilungen zu verstehen.
Greek[el]
Ο όρος "ποινικό μητρώο" αναφέρεται στα μητρώα των ποινικών καταδικαστικών αποφάσεων.
English[en]
The term "judicial records" means records of criminal convictions.
Spanish[es]
El término "antecedentes penales" se refiere a sentencias condenatorias penales.
Finnish[fi]
"Rikosrekisterinotteella" tarkoitetaan tietoja aiemmista tuomioista.
French[fr]
Le terme "casier judiciaire" désigne le fichier dans lequel sont mentionnés les antécédents judiciaires.
Italian[it]
Con il termine "casellario giudiziario" si intendono i registri in cui sono iscritti i precedenti penali.
Dutch[nl]
Het strafregister is het register van veroordelingen wegens misdrijven.
Portuguese[pt]
A expressão "registo criminal" designa os registos em que estão inscritos os antecedentes criminais.
Swedish[sv]
Med "straffregister" avses register över brottmålsdomar.