Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك لأنّكِ ربطتِ العُقد الثلاثة.
Bulgarian[bg]
Така е защото ти си завързала и трите.
Czech[cs]
Protože vy jste uvázala všechny tři mašle.
Danish[da]
Det er fordi, du bandt alle tre sløjfer.
Greek[el]
Γιατί εσύ έδεσες και τους τρεις.
English[en]
It's because you tied all three bows.
Spanish[es]
Es porque tú ataste los tres lazos.
Finnish[fi]
Koska te solmitte kaikki kolme rusettia.
French[fr]
C'est parce que vous avez noué les 3 noeuds.
Hebrew[he]
זה כיוון שאת קשרת את כל שלושת הסרטים.
Croatian[hr]
Jer si ih ti sve vezala.
Hungarian[hu]
Mert maga kötötte meg mindegyik masnit.
Italian[it]
E'perche'e'stata lei ad annodare i tre fiocchi.
Dutch[nl]
Omdat jij die strikken hebt geknoopt.
Polish[pl]
Ponieważ zawiązałaś wszystkie kokardy.
Portuguese[pt]
É porque você amarrou os três laços.
Romanian[ro]
Deoarece tu le-ai legat pe toate trei.
Russian[ru]
Потому что ты завязала все три банта.
Slovenian[sl]
Zato, ker ste vi zavezali vse tri pentlje.
Turkish[tr]
Çünkü üç papyonu da sen bağladın.