Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Повишеният риск в резултат от тази променливост трябва да се вземе предвид при преценката колко азот достига до чувствителните зони.
Czech[cs]
Toto vyšší riziko výkyvů je třeba brát v úvahu v rámci kontroly toho, kolik dusíku se do citlivé oblasti dostane.
Danish[da]
Der må tages hensyn til denne forhøjede risiko for udsving ved undersøgelsen af, hvor meget kvælstof der når frem til det følsomme område.
German[de]
Dieses höhere Risiko von Schwankungen muss im Rahmen der Prüfung berücksichtigt werden, wie viel Stickstoff das empfindliche Gebiet erreicht.
Greek[el]
Ο μείζων αυτός κίνδυνος διακυμάνσεων πρέπει να λαμβάνεται υπόψη στο πλαίσιο του ελέγχου της ποσότητας αζώτου που καταλήγει στην ευαίσθητη περιοχή.
English[en]
Account must be taken of this higher risk of variations when examining how much nitrogen reaches the sensitive area.
Spanish[es]
Este mayor riesgo de fluctuación debe tenerse en cuenta al valorar qué cantidad de nitrógeno llega a la zona sensible.
Estonian[et]
Seda kõrgemat kõikumise ohtu tuleb hindamisel, kui palju lämmastikku tundlikule alale jõuab, arvesse võtta.
Finnish[fi]
Suurempi vaihteluriski on otettava huomioon tutkittaessa sitä, miten paljon typpeä haavoittumiselle alttiille alueelle päätyy.
French[fr]
Ce risque majeur de variations doit être pris en compte dans le cadre de l’examen de la question de savoir quelle quantité d’azote atteint la zone sensible.
Hungarian[hu]
Az ingadozások e magasabb kockázatát figyelembe venni kell azon vizsgálat keretei között, hogy mennyi nitrogén éri el az érzékeny területet.
Italian[it]
Tale rischio più elevato di variazioni deve essere preso in considerazione nell’ambito dell’analisi del livello di azoto raggiunto in un’area sensibile.
Lithuanian[lt]
Į šią didesnę svyravimo riziką reikia atsižvelgti nagrinėjant klausimą, kiek azoto pasiekia jautrią zoną.
Latvian[lv]
Šis lielākais svārstību risks ir jāņem vērā, pārbaudot, cik daudz slāpekļa nokļūst jutīgajā zonā.
Maltese[mt]
Dan ir-riskju ikbar ta’ varjazzjonijiet għandu jittieħed inkunsiderazzjoni fil-kuntest tal-eżami tal-kwistjoni dwar xi kwantità ta’ nitroġenu tilħaq iż-żona sensittiva.
Dutch[nl]
Met dit hogere risico van fluctuaties moet rekening worden gehouden bij het onderzoek van de vraag hoeveel stikstof het kwetsbare gebied bereikt.
Polish[pl]
To wyższe ryzyko wahań należy uwzględnić w ramach badań, ile azotu dociera do obszaru wrażliwego.
Portuguese[pt]
Este mais elevado risco de oscilações deve ser tido em consideração quando do exame da quantidade de azoto que atinge a zona sensível.
Romanian[ro]
Acest risc major de variații trebuie să fie luat în considerare pentru a examina ce cantitate de azot ajunge în zona sensibilă.
Slovak[sk]
Toto veľké riziko výkyvov musí byť zohľadnené v rámci preskúmania otázky, aké množstvo dusíka zasiahne citlivú oblasť.
Slovenian[sl]
To večje tveganje nihanj je treba upoštevati pri preučitvi vprašanja, koliko dušika doseže občutljivo območje.
Swedish[sv]
Den högre risken för variationer måste beaktas vid prövningen av hur mycket kväve som når det känsliga området.