Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا كالفتاة الصغيرة في فيلم ( بولترجيست ) وهو الشيء المروع في التلفاز
Bosnian[bs]
Ja sam kao mala devojčica u Poltergeist i on je jezivo stvar na TV-u.
Czech[cs]
Jsem ta malá holka v Poltergeistovi a on ta divná věc v televizi.
German[de]
Ich bin wie das kleine MÃ ¤ dchen in Poltergeist und er ist das gruselige Ding im Fernseher.
English[en]
I'm like the little girl in Poltergeist and he's the creepy thing in the TV.
Spanish[es]
Soy como la niñita de Poltergeist y él es eso que da miedo en la tele.
Croatian[hr]
Ja sam kao curica iz Poltergeista, a on je ona čudna stvar iz TV-a.
Italian[it]
Io sono come la ragazzina in Poltergeist e lui è la cosa inquietante nella TV.
Dutch[nl]
Ik ben het kleine meisje in Poltergeist en hij is dat griezelige ding in de TV.
Portuguese[pt]
Sou tipo a miúda do " Poltergeist " e ele é a coisa assustadora na televisão.
Romanian[ro]
Eu sunt acea fetiţă din Poltergeist iar el e creatura de la TV.
Slovenian[sl]
Jaz sem kot majhna deklica v filmu Poltergeist on pa je srhljiva stvar v televiziji.
Serbian[sr]
Ja sam mala devojčica u " Poltergejstu ", a on je ona jeziva stvar sa TV - a.