Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въздействието на климатичните условия върху обезопасеността на багажника трябва да бъде сведено до минимум.
Czech[cs]
Vliv povětrnostních podmínek na bezpečnost zavazadlového nosiče musí být minimální.
Danish[da]
Vejrforholdenes indvirkning på en bagagebærers sikkerhed, skal minimeres.
German[de]
Die Auswirkungen von Witterungseinflüssen auf die Sicherheit eines Gepäckträgers müssen minimiert werden.
Greek[el]
Η επίδραση των καιρικών συνθηκών στις επιδόσεις ασφάλειας της σχάρας αποσκευών πρέπει να είναι ελαχιστοποιημένη.
English[en]
The effects of the weather conditions on the safety performance of a luggage carrier shall be minimised.
Spanish[es]
Deberán minimizarse los efectos de las condiciones climáticas en el nivel de seguridad de un portaequipajes.
Estonian[et]
Ilmastikutingimuste mõju pakiraami ohutusele peab olema minimeeritud.
Finnish[fi]
Sääolojen vaikutukset tavaratelineen turvallisuusominaisuuksiin on minimoitava.
French[fr]
Les effets des conditions météorologiques sur le niveau de sécurité d’un porte-bagages doivent être minimisés.
Croatian[hr]
Učinci vremenskih uvjeta na sigurnosna svojstva nosača prtljage moraju biti svedeni na najmanju moguću mjeru.
Hungarian[hu]
Az időjárási viszonyok által a csomagtartó biztonsági jellemzőire gyakorolt hatásnak minimálisnak kell lennie.
Italian[it]
Gli effetti delle condizioni meteorologiche sulle prestazioni di sicurezza di un portapacchi devono essere ridotti al minimo.
Lithuanian[lt]
Oro sąlygų poveikis bagažinių saugos charakteristikoms turi būti kuo mažesnis.
Latvian[lv]
Laika apstākļu ietekme uz bagāžnieka drošumu ir minimāla.
Maltese[mt]
L-effetti tal-kundizzjonijiet tat-temp fuq il-prestazzjoni ta’ sikurezza tal-mezz ta’ ġarr għandhom ikunu mminimizzati.
Dutch[nl]
Weersomstandigheden moeten zo min mogelijk van invloed zijn op de veiligheid van een bagagedrager.
Polish[pl]
Należy zminimalizować wpływ warunków pogodowych na bezpieczeństwo bagażnika.
Portuguese[pt]
Os efeitos meteorológicos no desempenho em matéria de segurança de um suporte de bagagem devem ser minimizados.
Romanian[ro]
Efectele condițiilor meteorologice asupra nivelului de siguranță a portbagajului trebuie reduse la minimum.
Slovak[sk]
Vplyv poveternostných podmienok na úroveň bezpečnosti nosiča batožiny má byť minimálny.
Slovenian[sl]
Vplive vremenskih razmer na varnost prtljažnika je treba kar se da zmanjšati.
Swedish[sv]
Vädrets inverkan på pakethållarens säkerhet ska begränsas till ett minimum.