Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons word omring deur geweld, kullery, bedrog, korrupsie en growwe onsedelikheid.
Arabic[ar]
(يوحنا ٨:٤٤؛ ١ بطرس ٢: ١١، ١٢؛ رؤيا ١٢:١٠) ونحن محاطون بالعنف، الخداع، الاحتيال، والفساد الادبي الفاضح.
Central Bikol[bcl]
(Juan 8:44; 1 Pedro 2: 11, 12; Kapahayagan 12:10) Kita napalilibotan nin kadahasan, pandadaya, panloloko, karatan, asin labi-labing inmoralidad.
Bemba[bem]
(Yohane 8:44; 1 Petro 2:11, 12; Ukusokolola 12:10) Twashingwa ku lukaakala, ukufutika, ubucenjeshi, ubupulumushi, na bucisenene bwa kapela makufi.
Bulgarian[bg]
(Йоан 8:44; 1 Петър 2:11, 12; Откровение 12:10) Ние сме заобиколени от насилие, мошеничество, измама, корупция и груба неморалност.
Bislama[bi]
(Jon 8: 44; 1 Pita 2: 11, 12; Revelesen 12:10) Raf fasin, fasin blong gyaman mo stil, kruked fasin, ol fasin we oli rabis olgeta long saed blong seks, oli stap raonabaot long yumi evri ples.
Bangla[bn]
(যোহন ৮:৪৪; ১ পিতর ২:১১, ১২; প্রকাশিত বাক্য ১২:১০) আমরা দৌরাত্ম্য, প্রবঞ্চনা, প্রতারণা, দুর্নীতি এবং চরম অনৈতিকতা দ্বারা বেষ্টিত রয়েছি।
Cebuano[ceb]
(Juan 8:44; 1 Pedro 2:11, 12; Pinadayag 12:10) Kita gilibotan sa kapintasan, panglimbong, panikas, kadunotan, ug dayag nga imoralidad.
Czech[cs]
(Jan 8:44; 1. Petra 2:11, 12; Zjevení 12:10) Jsme obklopeni násilím, podvody, klamáním, zkažeností a hrubou nemravností.
Danish[da]
(Johannes 8:44; 1 Peter 2:11, 12; Åbenbaringen 12:10) Vi er omgivet af vold, bedrag, falskhed, korruption og uhæmmet umoralitet.
German[de]
Petrus 2:11, 12; Offenbarung 12:10). Wir sind umgeben von Gewalt, Täuschung, Betrug, Korruption und krasser Sittenlosigkeit.
Ewe[ee]
(Yohanes 8:44; Petro I, 2:11, 12; Nyaɖeɖefia 12:10) Ʋunyaʋunyawɔwɔ, beble, ametafatafa, nufitifitiwɔwɔ, kple agbegbegblẽnɔnɔ si ɖe dzesi ƒo xlã mí.
Efik[efi]
(John 8:44; 1 Peter 2:11, 12; Ediyarade 12:10) Afai, abian̄a, udia n̄wo, mbiara, ye ndisịme oburobụt ido uwem ẹkan nnyịn ẹkụk.
Greek[el]
(Ιωάννης 8:44· 1 Πέτρου 2:11, 12· Αποκάλυψη 12:10) Περιτριγυριζόμαστε από βία, δόλο, απάτη, διαφθορά και ακραία ανηθικότητα.
English[en]
(John 8:44; 1 Peter 2:11, 12; Revelation 12:10) We are surrounded by violence, deceit, fraud, corruption, and crass immorality.
Spanish[es]
(Juan 8:44; 1 Pedro 2:11, 12; Revelación 12:10.) Estamos rodeados de violencia, engaño, fraude, corrupción y crasa inmoralidad.
Estonian[et]
Peetruse 2:11, 12; Ilmutuse 12:10). Meid ümbritseb vägivald, valelikkus, pettus, korruptsioon ja äärmine ebamoraalsus.
Persian[fa]
(یوحنا ۸:۴۴؛ ۱پطرس ۲:۱۱، ۱۲؛ مکاشفه ۱۲:۱۰) خشونت، فریب، کلاهبرداری، و بیبندوباری کامل، ما را احاطه کردهاند.
Finnish[fi]
Pietarin kirje 2: 11, 12; Ilmestys 12: 10). Elämme väkivallan, vilpin, petoksen, turmeluksen ja törkeän moraalittomuuden keskellä.
French[fr]
Dans le monde de Satan, qui reflète sa personnalité corrompue de meurtrier, de menteur et de calomniateur, nous sommes des résidents temporaires (Jean 8:44 ; 1 Pierre 2:11, 12 ; Révélation 12:10).
Ga[gaa]
(Yohane 8:44; 1 Petro 2:11, 12; Kpojiemɔ 12:10) Nɔ ni ebɔle wɔhe ji basabasa feemɔ, lakamɔ, shishiumɔ, fitemɔ, kɛ jeŋba ni ekpɔtɔ kwraa.
Hindi[hi]
(यूहन्ना ८:४४; १ पतरस २:११, १२; प्रकाशितवाक्य १२:१०) हम हिंसा, धोखे, छल-कपट, भ्रष्टाचार, और घोर अनैतिकता से घिरे हुए हैं।
Hiligaynon[hil]
(Juan 8:44; 1 Pedro 2: 11, 12; Bugna 12:10) Ginapalibutan kita sang kasingki, limbong, daya, kagarukan, kag daku nga imoralidad.
Croatian[hr]
Petrova 2:11, 12; Otkrivenje 12:10). Okruženi smo nasiljem, varanjem, lukavstvom, pokvarenošću i teškim nemoralom.
Indonesian[id]
(Yohanes 8:44; 1 Petrus 2:11, 12; Penyingkapan 12:10) Kita dikelilingi oleh kekerasan, penipuan, kecurangan, kebejatan dan perbuatan amoral yang bobrok.
Iloko[ilo]
(Juan 8:44; 1 Pedro 2:11, 12; Apocalipsis 12:10) Nalikmuttayo iti kinaranggas, kinakusit, panangallilaw, panagkunniber, ken nakaro nga imoralidad.
Italian[it]
(Giovanni 8:44; 1 Pietro 2:11, 12; Rivelazione 12:10) Siamo circondati da violenza, inganno, frode, corruzione e sfacciata immoralità.
Korean[ko]
(요한 8:44; 베드로 첫째 2:11, 12; 계시 12:10) 우리는 폭력, 속임수, 사기, 부패, 천박한 부도덕에 둘러싸여 있습니다.
Lingala[ln]
(Yoane 8:44; 1 Petelo 2:11, 12; Emoniseli 12:10) Tozingelami na mobulu, lokuta, kobuba, libebi, mpe ezaleli ya mbindo oyo ezali komonana mpenza polele.
Lozi[loz]
(Joani 8:44; 1 Pitrosi 2:11, 12; Sinulo 12:10) Lu potolohilwe ki mifilifili, bupumi, malyawe, buputeleli, ni muzamao o maswe hahulu.
Luvale[lue]
(Yowano 8:44; WaPetulu 1, 2:11, 12, Kusoloka 12:10) Vatujinguluka kuvatu vaulyanyi, makuli, chipululu, kulihana maswekeza nakulinga ujila waupi chikuma.
Latvian[lv]
(Jāņa 8:44; 1. Pētera 2:11, 12; Atklāsmes 12:10.) Mums visapkārt ir vardarbība, viltus, krāpšana, pagrimums un galēja izvirtība.
Malayalam[ml]
(യോഹന്നാൻ 8:44; 1 പത്രൊസ് 2:11, 12; വെളിപ്പാടു 12:10) നമുക്കു ചുറ്റുമുള്ളത് അക്രമവും ചതിയും വഞ്ചനയും അഴിമതിയും കടുത്ത അധാർമികതയുമാണ്.
Niuean[niu]
(Ioane 8:44; 1 Peteru 2:11, 12; Fakakiteaga 12:10) Kua agaagai a tautolu mo e tau mahani vale, fakavaia, kaiha, kolokolovao, mo e tau mahani kelea muikau.
Northern Sotho[nso]
(Johane 8:44; 1 Petro 2:11, 12; Kutollo 12:10) Re dikologilwe ke bošoro, bofora, boradia, kgobogo le boitshwaro bjo bo gobogilego o šoro.
Nyanja[ny]
(Yohane 8:44; 1 Petro 2:11, 12; Chivumbulutso 12:10) Tazingidwa ndi chiwawa, chinyengo, ukatangale, kusaona mtima, ndi chisembwere chonyansa.
Panjabi[pa]
(ਯੂਹੰਨਾ 8:44; 1 ਪਤਰਸ 2:11, 12; ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ 12:10) ਅਸੀਂ ਹਿੰਸਾ, ਧੋਖੇ, ਚਾਲਬਾਜ਼ੀ, ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਾਚਾਰ, ਅਤੇ ਘੋਰ ਅਨੈਤਿਕਤਾ ਦੇ ਨਾਲ ਘੇਰੇ ਹੋਏ ਹਾਂ।
Portuguese[pt]
(João 8:44; 1 Pedro 2:11, 12; Revelação 12:10) Estamos cercados de violência, engano, fraude, corrupção e crassa imoralidade.
Russian[ru]
Нас окружают насилие, обман, мошенничество, продажность и крайняя безнравственность.
Slovak[sk]
(Ján 8:44; 1. Petra 2:11, 12; Zjavenie 12:10) Obklopuje nás násilie, klamstvá, podvody, skazenosť a hrubá nemravnosť.
Slovenian[sl]
(Janez 8:44; 1. Petrov 2:11, 12; Razodetje 12:10) Obkrožajo nas nasilje, sleparstvo, podkupovanje in huda nenravnost.
Samoan[sm]
(Ioane 8:44; 1 Peteru 2:11, 12; Faaaliga 12:10) O loo siomia i tatou e faiga sauā, tulaga taufaasese, gaoioiga taufaavalea, faiga faapiopio, ma le matuia o amioga lē mamā.
Shona[sn]
(Johane 8:44; 1 Petro 2:11, 12; Zvakazarurwa 12:10) Takakomberedzwa nemasimba masimba, unyengeri, ubinya, ushati, uye unzenza hwakakomba.
Southern Sotho[st]
(Johanne 8:44; 1 Petrose 2:11, 12; Tšenolo 12:10) Re pota-potiloe ke pefo, thetso, bolotsana, tšenyeho le boitšoaro bo se nang kelello.
Swedish[sv]
(Johannes 8:44; 1 Petrus 2:11, 12; Uppenbarelseboken 12:10) Vi är omgivna av våld, svek, bedrägeri, korruption och grov omoraliskhet.
Swahili[sw]
(Yohana 8:44; 1 Petro 2:11, 12; Ufunuo 12:10) Tumezingirwa na jeuri, madanganyo, upunjaji, ufisadi, na ukosefu mbaya sana wa adili.
Tamil[ta]
(யோவான் 8:44; 1 பேதுரு 2:11, 12; வெளிப்படுத்துதல் 12:10) வன்முறை, வஞ்சனை, மோசடி, இலஞ்ச ஊழல், மடத்தனமான ஒழுக்கக்கேடு ஆகியவற்றால் நாம் சூழப்பட்டிருக்கிறோம்.
Telugu[te]
(యోహాను 8:44; 1 పేతురు 2:11, 12; ప్రకటన 12:10) మనం దౌర్జన్యం, మోసం, దగా, కుళ్లు మరియు నీచమైన అవినీతి చేత చుట్టబడి ఉన్నాము.
Thai[th]
(โยฮัน 8:44; 1 เปโตร 2:11, 12; วิวรณ์ 12:10) พวก เรา ถูก ล้อม รอบ ด้วย ความ รุนแรง, การ หลอก ลวง, การ ฉ้อ โกง, คอร์รัปชัน, และ การ ประพฤติ ผิด ศีลธรรม อย่าง โง่ เขลา.
Tagalog[tl]
(Juan 8:44; 1 Pedro 2:11, 12; Apocalipsis 12:10) Napalilibutan tayo ng karahasan, pandaraya, panghuhuwad, katiwalian, at malubhang imoralidad.
Tswana[tn]
(Johane 8:44; 1 Petere 2:11, 12; Tshenolo 12:10) Re tshela le batho ba ba dirang thubakanyo, ba ba boferefere, ba ba tsietsang, ba ba dirang ditiro tse di seng kafa molaong le ba ba nang le boitsholo jo bo sa siamang gotlhelele.
Tongan[to]
(Sione 8: 44; 1 Pita 2: 11, 12; Fakahā 12:10) ‘Oku takatakai kiate kitautolu ‘a e fakamālohi, takihala‘i, kākā, anga-fulikivanu, mo e mātu‘aki ‘ulungaanga ta‘etaau.
Tonga (Zambia)[toi]
(Johane 8:44; 1 Petro 2:11, 12; Ciyubunuzyo 12:10) Tuzingulukidwe kulwana, lucengo, bumpelenge, lweeno, alimwi akutalilemeka kwini-kwini.
Tok Pisin[tpi]
(Jon 8:44; 1 Pita 2: 11, 12; KTH 12:10) Nau pasin pait, na giaman, na paulim mani, na pamuk samting i pulap long graun.
Tsonga[ts]
(Yohane 8:44; 1 Petro 2:11, 12; Nhlavutelo 12:10) Hi rhendzeriwe hi madzolonga, ku nga tshembeki, vukanganyisi, vuhomboloki ni mahanyelo layo biha ya vuhunguki.
Twi[tw]
(Yohane 8:44; 1 Petro 2:11, 12; Adiyisɛm 12:10) Basabasayɛ, nnaadaa, amimdi, ɔporɔw, ne ɔbrasɛe a enye koraa atwa yɛn ho ahyia.
Tahitian[ty]
(Ioane 8:44; Petero 1, 2:11, 12; Apokalupo 12:10) Te haaatihia nei tatou e te haavîraa u‘ana, te faahemaraa, te haavare, te ohipa tia ore, e te peu taiata faufau.
Wallisian[wls]
(Soane 8:44; 1 Petelo 2: 11, 12; Fakahā 12:10) ʼE tou maʼuʼuli ʼi he mālama ʼe agamālohi, ʼe aga fakakākā, ʼe aga kaihaʼa, ʼe aga fakahehema, pea ʼe lahi ʼaupito ai te fai ʼo te ʼu aga heʼeʼaoga.
Xhosa[xh]
(Yohane 8:44; 1 Petros 2:11, 12; ISityhilelo 12:10) Singqongwe lugonyamelo, inkohliso, ubuqhetseba, ukunganyaniseki nokuziphatha okubi okugqithisileyo.
Yoruba[yo]
(Johannu 8:44; 1 Peteru 2:11, 12; Ìṣípayá 12:10) Ìwà ipá, ẹ̀tàn, jìbìtì, ìwà ìbàjẹ́, àti ìwà pálapàla lílé kenkà ni ó yí wa ká.
Zulu[zu]
(Johane 8:44; 1 Petru 2:11, 12; IsAmbulo 12:10) Sizungezwe ubudlova, ukukhohlisa, ukukhwabanisa, ukonakala, nokuziphatha okubi okuwubulima obuphindiwe.