Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На Вас Ви беше позволено да завършите училище по-рано, за да започнете обучение в класическата дисциплина.
Bosnian[bs]
Bilo vam je dopušteno da ranije završite srednju školu kako biste se posvetili studiranju klasike.
Czech[cs]
Teď máš možnost opustit střední školu dříve a věnovat se studiu klasiky.
Danish[da]
Du fik lov til at forlade grundskolen for at spille klassisk musik.
German[de]
Sie durften die höhere Schule frühzeitig verlassen... um klassische Musik zu studieren.
Greek[el]
Σου επιτρέπεται να αφήσεις την σχολή γρηγορότερα για να ακολουθήσεις κλασσικές σπουδές.
English[en]
Now, you were allowed to leave secondary school early to pursue classical studies.
Spanish[es]
Ahora, se te permite salir temprano de la escuela secundaria para que estudies música clásica.
Estonian[et]
Sul lubati keskkoolist lahkuda varakult, et jätkata klassikalise muusika õpinguid.
Finnish[fi]
Sait lopettaa aiemman koulusi aikaisemmin, jotta voisit jatkaa klassisia opintojasi.
French[fr]
On vous a autorisé à quitter le lycée plus tôt pour suivre des études de classique.
Hebrew[he]
אפשרו לך לעזוב את התיכון מוקדם, כדי ללמוד לימודים קלאסיים.
Croatian[hr]
Dobro bilo vam je dopušteno ranije završiti srednju školu da nastavite sa klasičnim studijem.
Hungarian[hu]
Engedélyezem középiskola korai befejezését hogy átmehess a klasszikus szakra.
Indonesian[id]
Begini, kau diizinkan untuk meninggalkan kelas tambahan untuk mengejar kelas musik klasik.
Dutch[nl]
Welnu, Je mocht eerder van de lagere school af... om klassiek te studeren.
Polish[pl]
Teraz masz możliwość opuszczenia szkoły wcześniej aby kontynuować studia w dziedzinie muzyki klasycznej.
Portuguese[pt]
Já que você teve a permissão de abandonar a escola secundária para seguir os seus estudos de música clássica.
Romanian[ro]
Ţi s-a permis să pleci mai devreme de la liceu, pentru a studia muzica clasică.
Russian[ru]
Потом, вам позволили досрочно покинуть среднюю школу чтобы поощрить ваши занятия классической музыкой.
Serbian[sr]
Dobro bilo vam je dopušteno ranije završiti srednju školu da nastavite sa klasičnim studijem.
Turkish[tr]
Klasik müzik çalışın diye orta öğretimden erken ayrılmanıza izin verildi.