Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan ons daaraan werk om redelik in ons verwagtinge te wees?
Amharic[am]
ከራሳችን በምንጠብቀው ነገር ረገድስ ምክንያታዊ ለመሆን ጥረት ማድረግ የምንችለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
ماذا يمكن ان نفعل لنكون متعقِّلين في توقُّعاتنا؟
Azerbaijani[az]
Niyyətlərimizdə müdrik olmağı necə öyrənə bilərik?
Central Bikol[bcl]
Paano ta mahihimo na magin rasonable sa satong mga linalaoman?
Bemba[bem]
Kuti twacita shani pa kuti tulelinga fintu twenekela?
Bulgarian[bg]
Какво можем да направим, за да имаме разумни очаквания?
Bislama[bi]
Olsem wanem blong no putum ol mak we oli strong tumas blong kasem?
Bangla[bn]
কতটা আশা করা উচিত তা আমরা কী করে ঠিক করতে পারি?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi atong mapauswag ang pagkahimong makataronganon sa atong mga pagdahom?
Czech[cs]
Jak můžeme pracovat na tom, abychom byli ve svém očekávání realističtí?
Danish[da]
Hvordan kan vi arbejde på at blive rimelige i vore forventninger?
German[de]
Wie können wir darauf hinwirken, vernünftige Erwartungen zu haben?
Ewe[ee]
Aleke míawɔ be míada asɔ le taɖodzinuwo ɖoɖo na mía ɖokui me?
Efik[efi]
Didie ke nnyịn ikeme ndiwụt eti ibuot ke se nnyịn idoride enyịn?
Greek[el]
Τι μπορούμε να κάνουμε για να έχουμε λογικές προσδοκίες;
English[en]
How can we work at being reasonable in our expectations?
Spanish[es]
¿Cómo podemos esforzarnos por tener expectativas razonables?
Estonian[et]
Mida me saame teha selleks, et olla oma ootustes mõistlikud?
Finnish[fi]
Mitä voimme tehdä sen hyväksi, että olisimme odotuksissamme järkeviä?
Fijian[fj]
E rawa vakacava me vakarauta ga na ka eda namaka?
Ga[gaa]
Te wɔbaafee tɛŋŋ wɔŋmɛ pɛpɛɛpɛ yɛ wɔgbɛkpamɔi amli?
Gujarati[gu]
કઈ રીતે આપણે આપણી અપેક્ષાઓમાં વાજબી બની શકીએ?
Gun[guw]
Nawẹ mí sọgan wazọ́n do lẹnpọn dagbenọ yinyin to nukundido mítọn lẹ mẹ ji gbọn?
Hebrew[he]
כיצד נוכל לשמור על ציפיות סבירות?
Hindi[hi]
अपनी इच्छाओं को पूरा करने के लिए हमें क्या करना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Paano naton mahimo nga mangin makatarunganon sa aton mga ginapaabot?
Hiri Motu[ho]
Edena dala ai iseda ura gaudia ita laloa maoromaoro diba?
Croatian[hr]
Kako možemo gajiti razumna očekivanja?
Hungarian[hu]
Hogyan tudunk dolgozni azon, hogy ésszerű elvárásaink legyenek?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս կարող ենք ողջամտություն հանդես բերել մեր ակնկալիքներում։
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչպէս կրնանք մեր ակնկալութիւններուն մէջ տրամաբանական ըլլալ։
Indonesian[id]
Bagaimana kita dapat mengupayakan sikap masuk akal sewaktu berharap?
Igbo[ig]
Olee otú anyị pụrụ isi rụọ ọrụ iji na-enwe ezi uche n’atụmanya anyị?
Iloko[ilo]
Kasanotay nga agbalin a nainkalintegan kadagiti namnamaentayo?
Icelandic[is]
Hvernig getum við lagt okkur fram um að stilla væntingum í hóf?
Italian[it]
Cosa possiamo fare per nutrire aspettative ragionevoli?
Japanese[ja]
どうすれば過度の期待を抱かずに済みますか。
Georgian[ka]
როგორ შეგვიძლია კეთილგონიერების გამოვლენა რაღაცის მოლოდინის დროს?
Kazakh[kk]
Өзімізден ақылға қонымды нәрсені күтуді қалай үйренуге болады?
Kalaallisut[kl]
Isumalluarpallaannginnissarput qanoq sulissutigisinnaavarput?
Kannada[kn]
ನಮ್ಮ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳು ಅತಿಯಾಗಿರದಂತೆ ನಾವೇನು ಮಾಡಸಾಧ್ಯವಿದೆ?
Korean[ko]
기대하는 면에서 합리적이 되기 위해 우리는 어떻게 할 수 있습니까?
Lingala[ln]
Ndenge nini tokoki kosala mpo tózala na elikya na makambo oyo eleki ndelo te?
Lithuanian[lt]
Ką turėtume daryti, kad mūsų lūkesčiai būtų realūs?
Luba-Lulua[lua]
Ntshinyi tshitudi mua kuenza bua kubenga kunekesha malu atudi tujinga?
Latvian[lv]
Kā kļūt saprātīgākiem sev izvirzītajās prasībās?
Malagasy[mg]
Inona no azontsika atao mba hahalalantsika ny antonony eo amin’izay antenaintsika?
Macedonian[mk]
Како можеме да работиме на тоа да бидеме разумни во своите очекувања?
Malayalam[ml]
നമുക്കു ന്യായമായ പ്രതീക്ഷകൾ മാത്രം വെച്ചുപുലർത്താൻ കഴിയുന്നത് എങ്ങനെ?
Marathi[mr]
आपल्या अपेक्षा आपण वाजवी कशा ठेवू शकतो?
Maltese[mt]
Kif nistgħu naħdmu biex inkunu raġunevoli f’dak li nistennew?
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့မျှော်လင့်ရာများသည် အကျိုးသင့်အကြောင်းသင့်ရှိစေရန် မည်သို့လုပ်ဆောင်နိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan kan vi arbeide med oss selv, slik at vi blir rimelige i våre forventninger?
Nepali[ne]
आफूबाट अचाक्ली आशा नगर्न हामी के गर्नसक्छौं?
Niuean[niu]
Gahua fefe a tautolu ke mitaki ha tautolu a tau amaamanakiaga?
Dutch[nl]
Hoe kunnen we eraan werken redelijk te zijn in onze verwachtingen?
Northern Sotho[nso]
Re ka šomela bjang tabeng ya go ba bao ba nago le teka-tekano ditebelelong tša rena?
Nyanja[ny]
Kodi tingachite bwanji kuti tikhale oganiza bwino pa zoyembekeza zathu?
Ossetic[os]
Истӕмӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсгӕйӕ куыд хъуамӕ уӕм ӕмбаргӕ?
Panjabi[pa]
ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਤੇ ਕਾਬੂ ਪਾਉਣ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Panon tayon napankimeyan so pagmaliw a makatunongan ed saray iilaloan tayo?
Papiamento[pap]
Kico nos por haci pa ta razonabel den nos expectativanan?
Pijin[pis]
Hao nao iumi savve duim samting for balance long wanem iumi expectim?
Polish[pl]
Jak się nauczyć stawiania sobie rozsądnych wymagań?
Portuguese[pt]
Como podemos ser razoáveis nas nossas expectativas?
Romanian[ro]
Cum ne putem strădui să fim rezonabili în ce priveşte aşteptările noastre?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute twashyiraho imihati kugira ngo tube abantu bashyira mu gaciro mu byo twitega?
Sinhala[si]
අප ඇති කරගන්නා අපේක්ෂාවන් සම්බන්ධයෙන් සාධාරණ වීමට අපට කුමක් කළ හැකිද?
Slovak[sk]
Ako môžeme pracovať na tom, aby sme boli vo svojich očakávaniach rozumní?
Slovenian[sl]
Kako si lahko prizadevamo biti razumni v naših pričakovanjih?
Samoan[sm]
E mafai faapefea ona tatou taumafai ia fuafua tatau mea tatou te faatalitalia?
Shona[sn]
Tingashandira sei kuti tive vanonzwisisa muzvatinotarisira?
Albanian[sq]
Si mund të përpiqemi të jemi të arsyeshëm në atë që presim?
Serbian[sr]
Šta možemo da uradimo da bismo bili razumni u svojim očekivanjima?
Sranan Tongo[srn]
Fa wi kan leri fu de reidelek na ini den sani di wi e fruwakti?
Southern Sotho[st]
Re ka sebeletsa ho ba ba itekanetseng joang linthong tseo re li lebeletseng?
Swedish[sv]
Hur kan vi arbeta på att ha rimliga förväntningar?
Swahili[sw]
Twawezaje kujitahidi kuwa wenye kiasi zaidi kuhusiana na matarajio yetu?
Congo Swahili[swc]
Twawezaje kujitahidi kuwa wenye kiasi zaidi kuhusiana na matarajio yetu?
Tamil[ta]
நம்முடைய எதிர்பார்ப்புகள் நியாயமாக இருக்க வேண்டும் என்றால் என்ன செய்ய வேண்டும்?
Telugu[te]
మనం ఆశించే వాటి విషయమై మనమెలా సహేతుకంగా ఉండగలం?
Thai[th]
เรา จะ ทํา อะไร ได้ บ้าง เพื่อ เป็น คน ที่ คาด หมาย อย่าง สม เหตุ ผล?
Tigrinya[ti]
ኣብ ትጽቢታትና ምኽንያታውያን ንምዃን ብኸመይ ክንዓዪ ንኽእል፧
Tagalog[tl]
Paano tayo magiging makatuwiran sa ating mga inaasahan?
Tswana[tn]
Re ka dira jang gore re nne tekatekano mo ditebelelong tsa rona?
Tongan[to]
‘E lava fēfē ke tau ngāue ke hoko ‘o faka‘atu‘i ‘i he‘etau ngaahi ‘amanakí?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem i gutpela long putim ol mak yumi inap winim?
Turkish[tr]
Beklentilerimizde makul olmaya nasıl çalışabiliriz?
Tsonga[ts]
Xana hi nga endla yini leswaku hi ringanisela eka leswi hi swi languteleke?
Tuvalu[tvl]
E mafai pefea ne tatou o taumafai ke ‵lei a mea kolā e fakamoe‵moe tatou ki ei?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na yebetumi anya adwempa wɔ yɛn akwanhwɛ ho?
Tahitian[ty]
E nafea tatou ia au noa ta tatou mau tiairaa?
Ukrainian[uk]
Як можна навчитися поміркованості у своїх сподіваннях?
Urdu[ur]
ہماری توقعات معقول کیسے ہو سکتی ہیں؟
Venda[ve]
Ri nga shumela hani u vha vha re na zwilavhelelwa zwi pfalaho?
Vietnamese[vi]
Làm sao chúng ta có thể cố phát huy sự trông đợi hợp lý?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o kita magigin makatadunganon ha aton mga ginlalaoman?
Wallisian[wls]
E feafeaʼi hatatou gāue ʼaki he aga fakapotopoto ki te ʼu meʼa ʼaē ʼe tou fakaʼamu kiai?
Xhosa[xh]
Singasebenzela njani ekubeni nolindelo olusengqiqweni?
Yoruba[yo]
Báwo la ṣe lè ṣiṣẹ́ lórí jíjẹ́ kí ìfojúsọ́nà wa mọ níwọ̀n?
Chinese[zh]
我们能够做些什么,以求在期望方面保持平衡合理呢?
Zulu[zu]
Singakusebenzela kanjani ukulinganisela kulokho esikulindelayo?