Metadata
Author: jw2019
Data
Abua[abn]
Kụ aḍinyạ phọ aJọn 12:32 eḍeenhaan mọ eniin phọ eten phọ kụ edị aJizọs raḍur ghan torobọ oye kaloghomạ loor odị.
Abui[abz]
Yoh 12:32 wotiyeng diy ba amakang ya tei-tei mia cara ba dosama he Yesus de puna ba ama hafik.
Afrikaans[af]
Net so trek Jesus alle soorte mense na hom toe, soos ons in Joh 12:32 kan sien.
Aja (Benin)[ajg]
Ʒan 12:32 dadasɛ mɔ, le emɔ ɖekɛ lɔ jiɔ, Yesu dɔnnɔ amɛ ɖekpokpui va yiɖeki gbɔ.
Amharic[am]
ዮሐ 12:32 ኢየሱስም በተመሳሳይ መንገድ ሁሉንም ዓይነት ሰዎች ወደ ራሱ እንደሚስብ ይናገራል።
Arabic[ar]
وتبيِّن يوحنا ١٢:٣٢ ان يسوع ايضا يجتذب اليه شتى الناس.
Batak Toba[bbc]
Joh 12:32 patuduhon ditogu Jesus do sude jolma ro tu ibana.
Central Bikol[bcl]
Ipinapahiling sa Ju 12:32 na sa kaagid na paagi, irinarani ni Jesus sa saiya an gabos na klase nin tawo.
Bemba[bem]
Mu kupalako ilembo lya Yoh. 12:32 lilanga ukuti Yesu alakula abantu ba misango yonse.
Bulgarian[bg]
В Йоа 12:32 се посочва, че по подобен начин Исус привлича към себе си всякакви хора.
Bini[bin]
Ebe Jọn 12:32 gi ima rẹn wẹẹ, erriọ Jesu vbe ya si emwa ughughan kẹ egbe.
Belize Kriol English[bzj]
Jan 12:32 shoa dat eena wahn simila way, Jeezas jraa aal kaina peepl tu ihself.
Catalan[ca]
Jn 12:32 mostra que, d’igual manera, Jesús atrau tota classe de persones.
Cebuano[ceb]
Ang Ju 12:32 naghisgot sab nga si Jesus magakabig sa tanang matang sa tawo ngadto kaniya sa samang paagi.
Chuukese[chk]
Jo 12:32 a pwáraatá pwe Jesus a pwal ina usun ren an luki ngeni pwisin i sókkopaten aramas.
Chokwe[cjk]
Mukanda wa Yo 12:32 unasolola ngwo, ni Yesu neye kakukoka atu a mutapu weswe hanga eze kuli iye.
Hakha Chin[cnh]
Johan 12:32 zongah Jesuh nih mi vialte kha a sinah a hnuh hna tiah a langhter.
Seselwa Creole French[crs]
Pareyman, Zan 12:32 i montre ki Zezi i atir tou sort kalite dimoun pour swiv li.
Czech[cs]
Jan 12:32 ukazuje, že podobným způsobem k sobě lidi všeho druhu přitahuje Ježíš.
Chol[ctu]
Juan 12:32 miʼ yʌl jaʼel chaʼan Jesús miʼ pʌy tilel pejtelel winicob xʼixicob.
German[de]
Laut Joh 12:32 zieht auch Jesus Menschen aller Art zu sich.
East Damar[dmr]
Jhn. 12:32 ge ra ǁgau Jehovab ge khoen hoana ǁîb ǃoa ra ǂgae di.
Efik[efi]
Joh 12:32 ọdọhọ ke Jesus n̄ko ‘odụri kpukpru orụk owo ọnọ idemesie.’
Greek[el]
Το εδάφιο Ιωα 12:32 δείχνει ότι με παρόμοιο τρόπο ο Ιησούς ελκύει στον εαυτό του κάθε είδους ανθρώπους.
Spanish[es]
Juan 12:32 menciona que, de manera parecida, Jesús atrae a hombres de toda clase.
Estonian[et]
Joh 12:32 näitab, et samal moel tõmbab Jeesus enda juurde kõiksuguseid inimesi.
Finnish[fi]
Joh 12:32 osoittaa, että myös Jeesus vetää samalla tavalla kaikenlaisia ihmisiä luokseen.
Fijian[fj]
Qori tale ga na ka e tukuna o Jisu ena Jn 12:32, ya nira na galeleti koya na matatamata kece.
Fon[fon]
Jn 12:32 xlɛ́ ɖò ali ɖokpo ɔ nu ɖɔ Jezu nɔ dɔn gbɛtɔ́ alɔkpa lɛ bǐ wá éɖée gɔ́n.
French[fr]
Jean 12:32 montre que, pareillement, Jésus attire des hommes de toutes sortes.
Ga[gaa]
Yoh 12:32 lɛ hãa wɔnaa akɛ, Yesu tsɔɔ nakai gbɛ nɔŋŋ nɔ egbalaa mɛi srɔtoi fɛɛ kɛbaa eŋɔɔ.
Guarani[gn]
Juan 12:32 heʼi avei Jesús ogueruha opaichagua hénte hendápe.
Goan Konkani[gom]
Ju. 12:32-a pormonnem, Jezu pasun heach ritin soglea torechea lokank aplea-xim oddun haddtta mhunn kolltta.
Gujarati[gu]
યોહ ૧૨:૩૨ બતાવે છે કે, એ જ રીતે ઈસુ પણ બધા જ પ્રકારના લોકોને પોતાની તરફ દોરી લાવે છે.
Wayuu[guc]
Saashin Juan 12:32 neenaküin Jesuu wayuu maʼleekalia nünainmüin.
Gun[guw]
Joh 12:32 dohia dọ aliho mọnkọ mẹ wẹ Jesu nọ dọ̀n gbẹtọ wunmẹ lẹpo wá ede dè te.
Hebrew[he]
הכתוב ביוח י”ב:32 מראה שבדרך דומה ישוע מושך אליו אנשים מכל הסוגים.
Hindi[hi]
यूह 12:32 से पता चलता है कि यीशु भी इसी तरह सब किस्म के लोगों को अपनी तरफ खींचता है।
Hiligaynon[hil]
Ginapakita sang Ju 12:32, nga amo man sini ang ginahimo ni Jesus sa pagbuyok sa tanan nga sahi sang tawo pakadto sa iya.
Croatian[hr]
Prema onome što stoji u Iv 12:32, na sličan način i Isus k sebi privlači “sve vrste ljudi”.
Haitian[ht]
Nan menm sans lan, Jan 12:32 montre Jezi rale tout kalite moun vin jwenn li.
Hungarian[hu]
A Jn 12:32 rámutat, hogy Jehovához hasonlóan Jézus is mindenfajta embert magához vonz.
Indonesian[id]
Yoh 12:32 menunjukkan bahwa Yesus juga menarik segala macam orang kepadanya dengan cara yang sama.
Igbo[ig]
Jọn 12:32 gosikwara na Jizọs na-adọtara onwe ya ụdị mmadụ niile.
Igede[ige]
ỊJọn 12:32 mẹjẹ nyori, iJisọsị gbile angịnyị ehe wuu ba ịlọmwụ ụ-ụgbẹyị ọwọwa.
Iloko[ilo]
Ipakita ti Jn 12:32 a kasta met laeng ti panangyasideg ni Jesus iti amin a kita ti tattao iti bagina.
Isoko[iso]
Jọn 12:32 o dhesẹ nọ ere ọvona Jesu o re ro si oghẹrẹ ahwo kpobi bru omariẹ re.
Italian[it]
In Gv 12:32 si legge che, in modo simile, Gesù attira a sé persone di ogni tipo.
Javanese[jv]
Ing Yoh 12:32, tembung sing digunakké uga padha, yaiku Yésus narik kabèh wong marang dhèwèké.
Kabuverdianu[kea]
Jo 12:32 tanbê ta mostra ma Jizus ta atrai ómis di tudu tipu pa el.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Saʼ Juan 12:32, TNM, naxye naq, joʼkan ajwiʼ, li Jesus naxkʼamebʼ chaq jalan jalanq ebʼ li poyanam.
Kongo[kg]
Yoa 12:32 ke monisa mpi nde Yezu ke bendaka bantu ya mitindu yonso.
Kuanyama[kj]
Joh 12:32 ota ulike kutya Jesus naye ota shilile ovanhu vomaludi aeshe kuye.
Kazakh[kk]
Жх 12:32-ге сай, Иса да әртүрлі адамдарды өзіне жақындатып тартады.
Kimbundu[kmb]
O divulu dya Nzwá 12:32 di londekesa we kwila, Jezú u sunga athu a mawukexilu oso kokwê.
Korean[ko]
요 12:32에서는 예수께서도 그와 비슷한 방식으로 모든 부류의 사람을 자신에게로 이끄신다고 알려 준다.
Konzo[koo]
Yn 12:32 hakakanganaya ngoku omwa nzira iya n’eyo, Yesu akakurira abandu b’emisindo yosi okw’iyo.
Kaonde[kqn]
Pa Yoa 12:32 pamwesha’mba Yesu naye byo byo akokela bantu kwi aye.
Southern Kisi[kss]
Chɔŋ 12: 32 chɔm maa o nɛi pilɛ koŋ choo Chiisu bɛɛ tosa a sabu ni mi waŋnda suu o suu a huŋ naa ndu cha.
Kwangali[kwn]
Johanesa 12:32 kwa likida asi Jesus nage kukokera vantu kwendi monkedi zokulifana nezi zoGuhwe.
San Salvador Kongo[kwy]
E sono kia Yoane 12:32 kisonganga nsasa yau imosi, Yesu otuntanga wantu a mpila zawonso kwa yandi.
Kyrgyz[ky]
Жн 12:32ден Иса да ар кандай адамдарды өзүнө ушундай жол менен жакындатарын билүүгө болот.
Ganda[lg]
Yok 12:32 lulaga nti ne Yesu asika abantu aba buli kika okubazza gy’ali.
Lozi[loz]
Liñolo la Joani 12:32 ni lona libonisa kuli, Jesu uhohela batu ba mifuta kaufela ku yena.
Lithuanian[lt]
Kaip rašoma Jn 12:32, ir Jėzus prie savęs patraukia žmones.
Luba-Katanga[lu]
Yoa 12:32 ulombola’mba mu muswelo umo onka Yesu nandi ukokelanga bantu ba miswelo yonso kwadi.
Luvale[lue]
Kaha nawa mukanda waYowano 12:32 wasolola nge naYesu eji kukokanga vatu vakulisezaseza vosena vezenga kuli ikiye.
Lunda[lun]
Ywn 12:32 yamwekeshaña nawu munjila yoyimu, Yesu wakokeleña antu ejima kudi yena.
Lushai[lus]
Johana 12:32-ah chutiang bawk ṭawngkam chu a hmang a, Isua’n mi zawng zawng chu a lamah a hîp a ni.
Latvian[lv]
No Jņ 12:32 izriet, ka līdzīgā veidā Jēzus velk pie sevis visdažādākos cilvēkus.
Mam[mam]
In tzaj tqʼamaʼn Juan 12:32 qa chʼixme ikx tten in che tzaj tiʼn Jesús qe xjal.
Coatlán Mixe[mco]
Fwank 12:32 jyënaˈany ko Jesus nanduˈun tmëjwoy niˈamukë jäˈäyëty.
Motu[meu]
Ioa 12:32 ese danu e hahedinaraia, Iesu ese taunimanima iboudiai na e verdiamu ia dekena.
Morisyen[mfe]
Zn 12:32 montre ki dan mem fason, Zezi atir tou sort kalite dimounn ver li.
Macedonian[mk]
Јвн 12:32 покажува дека Исус на сличен начин привлекува најразлични луѓе кон себеси.
Malayalam[ml]
യേശു വും എല്ലാ തരം മനുഷ്യ രെ യും അതു പോ ലെ ആകർഷി ക്കു ന്ന താ യി യോഹ 12:32 പറയുന്നു.
Malay[ms]
Yoh 12:32 menunjukkan bahawa Yesus juga memimpin segala macam orang kepadanya dalam cara yang sama.
Maltese[mt]
Ġw 12:32 juri li bl- istess mod, Ġesù jiġbed lejh nies taʼ kull xorta.
Nyamwanga[mwn]
Pe Yohani 12:32 na ponye pakalanjizya ukuti e Yesu akapalamika awantu awa misango yonsinye kwe weliwe.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Juan 12:32 káʼa̱nña ña̱ ki̱ʼva saá kána ta̱ Jesús ndiʼi na̱ yiví.
Nyemba[nba]
Yoa. 12:32 ua muesa naua ngecize, Yesu ue ku koka vantu va vifua viose va mu suene.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Ipan Juan 12:32 nojkia kiijtoua Jesús kinyoltilana nochi maseualmej.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Juan 12:32 no kijtoua ke Jesús kinyoltilana tataman taltikpakneminij.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Juan 12:32 noijki kijtoa Jesús miakej kinyoltilana.
North Ndebele[nd]
UJohane 12:32 utshengisa ukuthi uJesu udonsela abantu abatshiyeneyo kuye ngendlela efananayo.
Ndau[ndc]
Jo 12:32 inokhombija zvakaezana, kuti Jesu wakakwevera vandhu vo mukhaindi wese kwaari.
Lomwe[ngl]
Yoh 12:32 onnooniherya wi moolikana, Yesu onnaawopa achu a mukhalelo woothene wa yoowo.
Ngaju[nij]
Yoh 12:32 mamparahan hal je sama kea, Yesus manarik uras macam uluh manalih iye.
Niuean[niu]
Ia Ioa 12:32 kua fakakite he puhala pihia na futiaki mai e Iesu e tau tagata kehekehe ki a ia.
South Ndebele[nr]
UJwanisi 12:32 utjengisa indlela efanako ukuthi uJesu udosela yoke imihlobo yabantu kuye.
Northern Sotho[nso]
Ka mo go swanago Johane 12:32 e bontšha gore Jesu o gogela batho ba mehuta ka moka go yena.
Nyanja[ny]
Lemba la Yoh. 12:32 limasonyeza kuti Yesu amakokanso anthu osiyanasiyana mwa njira imeneyi.
Nyaneka[nyk]
João 12:32 yapopia onondaka ngombo etyi Jesus, ati makokela ovanthu aveho kwe.
Nyungwe[nyu]
Cinembo ca Juwau 12:32 cimbalatizambo kuti Jezu akhakwewambo wanthu wa mtundu uli-wense kwa iye.
Nzima[nzi]
Dwn 12:32 maa yɛnwu ye kɛ Gyisɛse noko twe menli ngakyile kɔsɔɔti bikye ɔ nwo.
Khana[ogo]
Jɔn 12:32 tɔgɛ nage kɔ Jizɔs zuura nage dɛ̄dɛɛ̄ nɛɛ yaaloo bu aba lo sīdee.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Joh 12:32 o djephia taghene uvuẹn izede owu, Jesu ọ ji lọrọ aruo ihworho ephian te oma.
Ossetic[os]
Ин 12:32 куыд зыны, афтӕмӕй Чырысти йӕхимӕ кӕны «алыхуызон адӕмы».
Panjabi[pa]
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਯੂਹੰ 12:32 ਤੋਂ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਯਿਸੂ ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵੱਲ ਖਿੱਚਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Ipapanengneng na Jn 12:32 ya iyaasingger nen Jesus ed sarili to so amin a klase na totoo diad ontan met ya paraan.
Papiamento[pap]
Hua 12:32 ta menshoná ku, na un manera similar, Hesus ta hala tur sorto di hende serka dje.
Palauan[pau]
A Jn 12:32, BT a dirrek el melekoi el kmo ngoeak a osisiu el rolel e a Jesus a mengurs er a rechad el mo er ngii.
Plautdietsch[pdt]
Joh 12:32 sajcht daut ernoa soo.
Phende[pem]
Yone 12:32 idi mumonesa egi, luholo lumoshi nji, Yesu wananene athu a luholo luagasue gudi muene.
Pijin[pis]
Joh 12:32 showimaot Jesus hem leadim olketa man kam long hem long wei olsem.
Polish[pl]
Z Jn 12:32 wynika, że w podobny sposób najróżniejszych ludzi pociąga do siebie Jezus.
Pohnpeian[pon]
Soh 12:32 kasalehda me ni ahlohte, Sises ketin kakerenihedo soangen aramas koaros reh.
Portuguese[pt]
Jo 12:32 mostra que Jesus também atrai a ele todo tipo de pessoas.
Quechua[qu]
Juan 12:32 versiculotaj rikuchiwanchej, Jesuspis kikillantataj tukuy laya runasta payman pusasqanta.
K'iche'[quc]
Juan 12:32 kubʼij che Jesús keʼukʼam lo winaq che jalajoj kiwach, junam rukʼ Jehová.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Juan 12:32 versopipish Jesusca, ‘tucuicunatami ñucapajman pushamusha’ nircami.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Cashna juyaihuan pushamunamanda parlashpami, Juan 12:32 pica Jesusca tucuicunatami ñucapaman pushamusha nirca.
Rundi[rn]
Muri ubwo buryo nyene, muri Yoh 12:32 herekana ko Yezu yikwegerako abantu b’uburyo bwose.
Romanian[ro]
Ioa 12:32 arată că și Isus atrage la el oameni de orice fel în mod asemănător.
Russian[ru]
Как видно из Ин 12:32, Иисус тоже привлекает «к себе людей всякого рода».
Kinyarwanda[rw]
Muri Yh 12:32 hagaragaza ko Yesu na we yireherejeho abantu b’ingeri zose.
Sena[seh]
Lemba ya Jwau 12:32 NM, isapangizambo kuti Yezu asabweresa kuna iye anthu a ntundu onsene.
Sango[sg]
Jn 12:32 afa so Jésus nga agboto mara ti azo nde nde kue na mbage ti lo na mara fason ni so.
Sinhala[si]
යොහ 12:32 කියනවා යේසුත් පියා වගේ සියලු ජාතීන්ට අයත් මිනිසුන්ව තමන් වෙතට ඇදගන්නවා කියලා.
Slovak[sk]
Ján 12:32 ukazuje, že podobným spôsobom aj Ježiš „priťahuje k sebe ľudí každého druhu“.
Slovenian[sl]
Iz Jn 12:32 se vidi, da Jezus na podoben način k sebi pritegne vsakršne ljudi.
Samoan[sm]
E tai faapena foʻi le auala o loo tosina mai ai e Iesu tagata eseese iā te ia, e pei ona taʻua i le Ioa 12:32.
Shona[sn]
Joh 12:32 inoratidza kuti Jesu ndizvo zvaanoitawo kuti vanhu vemarudzi ese vauye kwaari.
Albanian[sq]
Gjoni 12:32 tregon se, në mënyrë të ngjashme, edhe Jezui tërheq pas vetes njerëz të çdo lloji.
Serbian[sr]
Nešto slično stoji i u Jv 12:32 gde se kaže da će Isus privući k sebi sve vrste ljudi.
Sranan Tongo[srn]
Yoh 12:32 e sori taki na so Yesus e hari ala sortu sma kon na en tu.
Sundanese[su]
Kitu ogé, Yoh 12:32 némbongkeun yén Yésus narik sagala jalma sina ka anjeunna.
Swahili[sw]
Yoh 12:32 inaonyesha kwamba katika njia kama hiyo, Yesu anawavuta watu wa aina zote kwake.
Congo Swahili[swc]
Yoh 12:32 inaonyesha hivyo pia, Yesu anavuta kwake watu wa namna zote.
Tamil[ta]
அதேபோல் இயேசுவும் எல்லா விதமான மக்களையும் தன்னிடம் ஈர்க்கிறார் என்பதை யோவா 12:32 காட்டுகிறது.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Juan 12:32 naʼthí dí xúʼko̱ má Jesús na̱ʼkha̱ kagui̱i̱n xúgínʼ eni xa̱bu̱.
Tetun Dili[tdt]
João 12:32 mós esplika buat neʼebé hanesan, Jesus dada ema oioin ba nia.
Telugu[te]
అదే విధంగా యోహా 12:32 కూడా యేసు అన్ని రకాల ప్రజల్ని తనవైపుకు ఆకర్షించుకుంటాడని చెప్తుంది.
Tajik[tg]
Юҳ 12:32 нишон медиҳад, ки Исо низ ҳар гуна одамонро ба худ ҷалб мекард.
Tigrinya[ti]
ዮሃ 12:32 እውን ነዚ ትርጉም እዚ ብዜርኢ መገዲ፡ የሱስ ንዅሉ ዓይነት ሰብ ናብኡ ኸም ዚስሕቦ ትገልጽ እያ።
Turkmen[tk]
Ýah 12:32-de hem Isanyň her dürli adamlary özüne tarap çekýändigi aýdylýar.
Tagalog[tl]
Ipinapakita ng Ju 12:32 na sa katulad na paraan, inilalapit din ni Jesus sa sarili niya ang lahat ng uri ng tao.
Tongan[to]
‘Oku fakahaa‘i ‘e he Sione 12:32, ‘oku tohoaki‘i ‘e Sīsū ‘a e fa‘ahinga kakai kotoa pē kiate ia ‘i ha founga meimei tatau.
Tonga (Nyasa)[tog]
Pa Yoha. 12:32 palongo kuti Yesu watiŵaguziya kwaku iyu ŵanthu a mitundu yosi nge mo ŵanthu aguziya mukwawu.
Tonga (Zambia)[toi]
Mbubwenya buyo, lugwalo lwa Joh. 12:32 lutondezya kuti awalo Jesu ulakwela bantu bamisyobo yoonse.
Tojolabal[toj]
Cha junxta wa xyala ja Juan 12:32, bʼa ja Jesús wa spaya yibʼanal ja ixuk winiki.
Papantla Totonac[top]
Juan 12:32 lichuwinan pi Jesús nachuna kamalakatsuwi kaxatikawa latamanin.
Turkish[tr]
Yhn 12:32 İsa’nın benzer şekilde her tür insanı kendine çektiğini belirtir.
Tsonga[ts]
Yh 12:32 yi kombisa leswaku hi hala ku fanaka, Yesu u kokela vanhu va mixaka hinkwayo eka yena.
Tswa[tsc]
Jo 12:32 i komba lezvaku hi ndlela yo fana, Jesu i ti kokela vanhu va tixaka tontlhe.
Tatar[tt]
Ях 12:32 дән күренгәнчә, Гайсә шул ук рәвешчә һәртөрле кешене үзенә җәлеп итә.
Tumbuka[tum]
Lemba la Yoh 12:32 likulongora kuti mwakuyana waka Yesu nayo wakuguzira kwa iyo ŵanthu ŵamitundu yose.
Tuvalu[tvl]
E fakaasi mai i te Ioa 12:32 me i se auala tai ‵pau, e ‵futi mai ne Iesu a vaegā tino kese‵kese ki a ia.
Twi[tw]
Asɛm a ɛwɔ Yoh 12:32 ma yehu sɛ, Yesu nso twe nnipa ahorow nyinaa bi ba ne nkyɛn wɔ saa kwan no ara so.
Tahitian[ty]
Te faaite ra te Ioa 12:32 e te faafatata atoa Iesu i te mau taata atoa ia ’na ra.
Tzotzil[tzo]
Li ta Juan 12:32 jaʼ jechtik chal ti chikʼ tal skotol krixchanoetik li Jesuse.
Uighur[ug]
Шуниңға охшаш, Йоһ 12:32дә Әйса һәрхил инсанларни өзигә җәлип қилғанлиғи ейтилиду.
Ukrainian[uk]
В Ів 12:32 говориться, що Ісус так само привертає до себе всіляких людей.
Umbundu[umb]
Elivulu lia Yoa. 12:32 li lekisa okuti lonjila yimuamue, Yesu o kokela kokuaye omanu vokapata osi.
Urhobo[urh]
Jọn 12:32 djerephia nẹ vwẹ idjerhe vuọvo na, Jesu si koka koka rẹ ohwo te oma.
Uzbek[uz]
Yuh 12:32 ga ko‘ra, Iso ham shunga o‘xshab har turli insonlarni o‘ziga jalb qiladi.
Venda[ve]
Nga nḓila i fanaho, Yoh 12:32 i sumbedza uri Yesu u kokodza vhathu vha mifuda yoṱhe.
Vietnamese[vi]
Gi 12:32 cho thấy Chúa Giê-su cũng kéo mọi loại người đến với ngài theo cách tương tự.
Xhosa[xh]
UYohane 12:32 ubonisa ukuba noYesu utsala abantu bazo zonke iintlobo.
Yao[yao]
Pa Yoh. 12:32 pakolasilesoni kuti Yesu akusiŵawutila ŵandu ŵamitundu josope kwa jwalakwe.
Yapese[yap]
Fare thin ni bay ko Joh 12:32 e be dag ni ireray e kanawo’ ni ma pow’iy Jesus gubin e girdi’ ngak.
Yoruba[yo]
Jo 12:32 fi hàn pé bí Jésù ṣe máa ń fa onírúurú èèyàn sọ́dọ̀ ara rẹ̀ nìyẹn.
Isthmus Zapotec[zai]
Zacagá nga ni ruzeeteʼ Juan 12:32, ra ná ribidxi Jesús binni de guiráʼ clase.
Chinese[zh]
约12:32显示,耶稣也用类似的方式吸引各样的人归向他。
Zande[zne]
Yo 12:32 nayugo gupai nga, Yesu nagbe aboro rogo angbatungayo dunduko koyo du ko ni.
Zulu[zu]
UJoh 12: 32 ubonisa ukuthi uJesu ubadonsela ngaleyo ndlela kuye abantu bazo zonke izinhlobo.