Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е можел да рискува някой да открие състоянието му.
Czech[cs]
A nemohl riskovat, že někdo přijde na jeho stav.
Danish[da]
Han kan ikke risikere, at nogen røber hans tilstand.
German[de]
Und er konnte nicht riskieren, dass jemand seinen Zustand aufdeckt.
English[en]
And he can't risk anyone discovering his condition.
Spanish[es]
Y no podía arriesgarse a descubrir su condición.
Finnish[fi]
Eikä hän voi antaa kenenkään saada tietää.
French[fr]
Et il ne pouvait pas prendre le risque que quelqu'un découvre son état.
Hebrew[he]
הוא לא יכול להסתכן שמישהו יגלה את מצבו.
Croatian[hr]
A on ne može riskirati nikoga otkrivajući njegovo stanje.
Hungarian[hu]
Nem kockáztathatta, hogy valaki felfedezze, milyen állapotban volt.
Indonesian[id]
Dan ia tidak bisa mengambil risiko orang akan menemukan kondisinya.
Italian[it]
Non poteva rischiare che qualcuno scoprisse la sua condizione.
Japanese[ja]
自分 の 病状 を 誰 か に 知 ら れ る 危険 は 冒せ な い
Macedonian[mk]
И тој неможел да ризикува некој да ја открие неговата состојба.
Dutch[nl]
Niemand mag erachter komen.
Polish[pl]
Nie mógł zaryzykować, że ktoś odkryje jego stan.
Portuguese[pt]
E não podia arriscar que descobrissem seu estado.
Romanian[ro]
Şi nu putea risca să-i descopere cineva condiţia.
Russian[ru]
И он не может позволить никому узнать о его состоянии.
Serbian[sr]
Niko nije smeo to da otkrije.
Swedish[sv]
De bevisar att han var dödligt sjuk.
Turkish[tr]
Ve başkalarının bu durumu fark etmesi riskini alamazdı.