Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ان التحوّل يحدث بأي مكان بدون مشاكل
Bulgarian[bg]
И хубавата част е, че трансформацията може да стане навсякъде без насилие.
Danish[da]
Og forvandlingen kan finde sted hvor som helst uden vold.
German[de]
Und das Schöne daran ist, die Transformation kann überall ohne Gewalt stattfinden.
Greek[el]
Και το ωραίο της υπόθεσης είναι ότι η μεταμόρφωση μπορεί να προκύψει οπουδήποτε χωρίς βία.
English[en]
And the beauty part is the transformation can occur anywhere without violence.
Spanish[es]
Y la belleza está en que el cambio puede ocurrir en cualquier lado sin violencia.
Estonian[et]
Asja ilu seisneb selles, et muutumine toimub kõikjal ilma vägivallata.
Finnish[fi]
Ja kauneinta on, että muutos voi tapahtua kaikkialla ilman väkivaltaa.
French[fr]
Et le plus beau c'est que la transformation peut se faire sans violence.
Croatian[hr]
A ono najbolje je da se promjena može dogoditi bilo gdje bez nasilja.
Hungarian[hu]
És az benne a szép, hogy az átalakulás bárhol erőszakmentesen vihető végbe.
Indonesian[id]
Dan bagian indahnya adalah perubahan bisa berlangsung dimana saja tanpa kekerasan.
Italian[it]
E il bello sta nel fatto che la trasformazione puo'avvenire ovunque senza uso di violenza.
Norwegian[nb]
Og det vakre med det er at forvandlingen kan skje hvor som helst uten vold.
Dutch[nl]
Het mooie ervan is dat de transformatie zonder geweld gebeurt.
Polish[pl]
Piękne jest to, że przemiana może nastąpić wszędzie bez rozlewu krwi.
Portuguese[pt]
E a parte linda é que a transformação pode ocorrer em qualquer lugar, sem violência.
Romanian[ro]
Iar partea frumoasă este transformarea poate avea loc oriunde fără violență.
Russian[ru]
И прекрасная часть в том, что трансформация может произойти где угодно без насилия.
Slovak[sk]
A krajšia časť je, že k premene môže dôjsť hocikde bez násilia.
Slovenian[sl]
Najboljše pa je, da se sprememba lahko zgodi kjerkoli brez nasilja.
Swedish[sv]
Och förvandlingen kan äga rum var som helst utan våld.
Turkish[tr]
Güzel kısmı ise dönüşümün herhangi bir yerde şiddetsiz gerçekleşebilir olması.