Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den galiciske lokalregering har allerede flere gange over for firmaet Protección Medioambiental (PMA) påtalt, at det overtræder miljøbestemmelserne. PMA er hovedansvarlig for forvaltningen af de mange tons fuelolie, der hver dag opsamles ved den galiciske kyst efter Prestige-katastrofen.
German[de]
Das Unternehmen Protección Medioambiental (PMA), das bereits wiederholt vor der galicischen Regionalregierung wegen Umweltregeln bestraft wurde, ist das wichtigste der Unternehmen, die beauftragt sind, die Tonnen von Schweröl, die nach der Katastrophe der "Prestige" täglich an der galicischen Küste aufgesammelt werden, zu entsorgen.
Greek[el]
Η "Protección Medioambiental" (PMA), ("Περιβαλλοντική Προστασία"), επιχείρηση στην οποία έχουν επανειλημμένα επιβληθεί κυρώσεις από την κυβέρνηση της Γαλικίας για περιβαλλοντικές παραβάσεις, είναι η κυριότερη εταιρεία στην οποία ανετέθη το έργο της επεξεργασίας των τόνων από τα κατάλοιπα του αργού πετρελαίου που καθημερινώς συλλέγονται στις ακτές της Γαλικίας μετά το σοβαρό ατύχημα του "Πρεστίζ".
English[en]
The company Protección Medioambiental (PMA), which has already been sanctioned for environmental offences by the Galician Government on several occasions, is the main firm responsible for managing the tonnes of waste fuel oil collected every day along the Galician coast following the serious accident involving the Prestige.
Spanish[es]
Protección Medioambiental (PMA), empresa que ya ha recibido varias sanciones del Gobierno gallego por infracciones medioambientales, es la principal sociedad encargada de gestionar las toneladas de residuos de fuel que cada día se recogen en el litoral gallego después del grave accidente del "Prestige".
Finnish[fi]
Protección Medioambiental -yritys (PMA), jota Galician autonominen hallitus on jo rankaissut useaan otteeseen ympäristörikkomusten vuoksi, on päävastuussa niiden lukuisten öljyjätetonnien käsittelystä, jotka huuhtoutuvat päivittäin Galician rannikolle Prestigen vakavan onnettomuuden jälkeen.
French[fr]
Protección Medioambiental (PMA), une entreprise qui a déjà fait l'objet de nombreuses sanctions de la part des autorités galiciennes pour infraction aux lois sur l'environnement, est la principale société chargée de traiter les tonnes de fioul récupérées chaque jour sur le littoral galicien depuis le grave accident du Prestige.
Italian[it]
La Impresa Protección Medioambiental (PMA) che ha peraltro già ricevuto numerose sanzioni da parte del governo galiziano per infrazioni ambientali, è la principale società incaricata di gestire le tonnellate di residui di greggio raccolte ogni giorno sul litorale di Galizia dopo il grave incidente della Prestige.
Dutch[nl]
Het bedrijf "Proteccion Medioambiental (PMA)" (milieuzuiveringsbedrijf), dat reeds verscheidene malen door de Galicische regering is beboet wegens overtredingen op de milieuwet, is van alle firma's die zijn ingehuurd voor de verwerking van de tonnen olieafval die sinds het zinken van de "Prestige" dagelijks van de Galicische kusten worden verwijderd, de grootste.
Portuguese[pt]
A Protección Medioambiental (PMA), empresa que foi por diversas vezes objecto de sanções pelo Governo Regional da Galiza por infracções à legislação ambiental, é a principal empresa encarregada de gerir as toneladas de resíduos de fuelóleo recolhidas diariamente no litoral galego depois do grave acidente do "Prestige".
Swedish[sv]
Företaget Protección Medioambiental, som redan upprepade gånger tilldömts påföljder av de galiciska myndigheterna på grund av miljöbrott, har fått i uppdrag att ta hand om merparten av de tonvis med tjockolja som varje dag samlas upp på den galiciska kusten efter den allvarliga olyckan med Prestige.