Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أسدني صنيعاً واحداً
Bulgarian[bg]
Направи ми услуга.
Czech[cs]
Udělej mi laskavost.
Danish[da]
Gør mig en tjeneste.
German[de]
Du tust mir einen Gefallen.
Greek[el]
Κάνε μου μία χάρη.
English[en]
You do me one favor.
Spanish[es]
Hazme un favor.
Estonian[et]
Tee mulle üks teene.
Persian[fa]
فقط يه لطفي بکن
Finnish[fi]
Tee minulle palvelus.
French[fr]
Rends-moi un service.
Hebrew[he]
עשה לי טובה.
Croatian[hr]
Učini mi jednu uslugu.
Hungarian[hu]
Tegyél meg egy szívességet.
Dutch[nl]
Doe me één gunst.
Polish[pl]
Wyświadcz mi jedną przysługę.
Portuguese[pt]
Faz-me um favor.
Romanian[ro]
Fă-mi o favoare.
Slovenian[sl]
Stori mi uslugo.
Serbian[sr]
Učini mi jednu uslugu.
Swedish[sv]
Gör mig en tjänst.
Thai[th]
ช่วยฉันอย่างนึง
Turkish[tr]
Bana bir iyilik yap.