Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Свързан с правителството и съучастник в изготвянето и в управлението на репресивна държавна политика.
Czech[cs]
Má vazby na vládu a spolupůsobí při formování a řízení represivní státní politiky.
Danish[da]
Forbindelser til regeringen og medskyldig i udformningen eller gennemførelsen af en repressiv politik.
German[de]
Beziehungen zur Regierung und Mittäterschaft bei der Planung und Ausführung repressiver staatlicher Maßnahmen
Greek[el]
Διατηρεί δεσμούς με την κυβέρνηση και συνεργάζεται στη διαμόρφωση ή την εφαρμογή της κατασταλτικής πολιτικής της..
English[en]
Ties to the government and complicit in forming or directing repressive state policy.
Spanish[es]
Está vinculado al Gobierno y es cómplice de la creación o dirección de la política estatal de represión
Estonian[et]
Sidemed valitsusega ja osalemine repressiivse riikliku poliitika väljakujundamises ja elluviimises
Finnish[fi]
Yhteyksiä hallitukseen, osallistuu hallituksen sortopolitiikan muotoiluun tai sen ohjaamiseen.
French[fr]
Est lié au gouvernement et complice de l’élaboration ou de la mise en œuvre de la politique de répression menée par l'État.
Hungarian[hu]
Kapcsolat kormánykörökkel, bűnrészesség elnyomó állami politika kialakításában vagy irányításában.
Italian[it]
Ha legami con il governo e partecipa alla definizione o all'attuazione della sua politica repressiva.
Lithuanian[lt]
Palaiko ryšius su vyriausybe, padėjo formuoti represinę valstybės politiką arba šiai politikai vadovavo.
Latvian[lv]
Saistīts ar valdību un piedalījies represīvas valsts politikas veidošanā vai vadījis to.
Dutch[nl]
Banden met de regering en medeplichtig aan de totstandkoming van het repressieve staatsbeleid of het geven van leiding daaraan.
Polish[pl]
Związki z rządem i współwinny tworzenia lub kierowania represyjną polityką państwa.
Portuguese[pt]
Ligações ao Governo e cumplicidade na concepção ou direcção de uma política estatal repressiva.
Romanian[ro]
Legături cu guvernul și implicat în definirea sau aplicarea politicii represive de stat.
Slovak[sk]
väzby na vládu a spoluúčasť na vytváraní a riadení represívnej politiky štátu
Slovenian[sl]
Povezan z vlado in vpleten v oblikovanje ali vodenje represivne državne politike.
Swedish[sv]
Knuten till regereringen, delaktig i utformningen eller genomförandet av den repressiva statliga politiken.