Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن فكرة أنه يمكننا أن نصل بنمونا بلطف إلى هناك مع بضع عثرات بسيطة هي فقط خاطئة، وهي خاطئة بشكل خطير، لأنها تعني أننا لا نستعد لما سيحدث حقا.
Bulgarian[bg]
Но идеята, че може спокойно да нарастнем до там с няколко незначителни подхълцания е просто погрешна, и е опасно погрешна, защото това означава, че не се подготвяме за това, което наистина ще се случи.
German[de]
Aber die Vorstellung, dass wir mit nur einigen minimalen Zwischenfällen in diese Situation hineinwachsen, ist einfach falsch, und sie ist sogar gefährlich, denn das bedeutet, wir bereiten uns nicht darauf vor, was wirklich passieren wird.
Greek[el]
Αλλά η ιδέα ότι μπορούμε να φτάσουμε ήρεμα εκεί με απλά μερικά σκαμπανεβάσματα είναι απλά λάθος, και επικίνδυνα λάθος, επειδή σημαίνει ότι δεν προετοιμαζόμαστε για το τι πραγματικά θα συμβεί.
English[en]
But the idea that we can gently grow there with a few minor hiccups is just wrong, and it's dangerously wrong, because it means we're not getting ready for what's really going to happen.
Spanish[es]
Pero la idea de que podemos crecer poquito a poco casi sin contratiempos es un error, es peligrosamente errónea porque implica que no estamos listos para lo que realmente sucederá.
Finnish[fi]
Mutta ajatus siitä, että kasvaisimme siihen siloitellusti pikku hikkoja lukuun ottamatta, on yksinkertaisesti väärä, ja vaarallisella tavalla väärä, koska silloin emme valmistaudu siihen, mitä oikeasti tulee tapahtumaan.
French[fr]
Mais l'idée que nous pouvons croître doucement là avec quelques couacs mineurs est tout simplement fausse, et elle est dangereusement fausse, parce que cela signifie que nous ne nous préparons pas pour ce qui va vraiment se passer.
Hebrew[he]
אבל הרעיון שנוכל להגיע לכך במתינות עם כמה שיהוקים קלים בדרך פשוט שגוי, והוא שגוי עד כדי סכנה, כי זה אומר שאנחנו לא מתכוננים למה שבאמת עומד לקרות.
Croatian[hr]
Ali ideja da lako možemo prerasti u tako nešto, uz nekoliko manjih problema, jednostano je pogrešna, i to opasno pogrešna, jer znači da se ne pripremamo za ono što će se zaista dogoditi.
Hungarian[hu]
De az ötlet, hogy óvatosan növekszünk minden gond nélkül egyszerűen téves. Veszélyesen téves, mert azt jelenti, hogy nem kezdünk felkészülni arra, ami valóban történni fog.
Indonesian[id]
Namun gagasan bahwa kita dapat dengan mulus menuju ke sana dengan beberapa cegukan kecil benar-benar salah, dan hal ini kesalahan berbahaya karena itu berarti kita tidak bersiap untuk apa yang akan terjadi.
Italian[it]
Ma l'idea che ci si possa arrivare tranquillamente con problemi trascurabili è semplicemente sbagliata, ed è pericolosamente sbagliata, perché significa che non ci stiamo preparando per quello che sta davvero per succedere.
Japanese[ja]
しかし 少しぐらいの問題はあっても 大きな騒ぎがなく経済成長して行ける という考えは単純に間違っています それは危険な間違いです 実際に起きるであろう事態に対して 備えようとしないことを意味するからです
Korean[ko]
하지만 우리가 어렵지 않게 별 문제없이 거기까지 성장한다는 아이디어는 분명 잘못된 것이고, 대단히 위험스럽게 잘못된 것입니다, 왜냐면 무슨일이 정말로 일어날지에 대해서 우리가 준비를 하지 않고 있다는것을 의미하기 때문입니다.
Latvian[lv]
Taču doma, ka mēs līdz tam varam vienmērīgi izaugt ar dažām mazām aizķeršanām ir pilnīgi nepareiza un tas ir bīstami nepareizi, jo tas nozīmē, ka mēs negatavojamies tam, kas patiešām notiks.
Norwegian[nb]
Men tanken at vi skånsomt kan vokse oss dit med noen få små hikk er bare feil, og det er farlig feil, fordi det betyr at vi ikke gjør oss klar for det som virkelig kommer til å skje.
Dutch[nl]
Maar het idee dat we daar geleidelijk naartoe kunnen groeien met een paar kleine hobbels, is gewoon fout. En het is gevaarlijk fout, want het betekent dat we ons niet voorbereiden op wat echt gaat gebeuren.
Polish[pl]
Idea, że możemy tam spokojnie się rozwijać z kilkoma drobnymi przeszkodami, jest niebezpiecznie błędna, jest niebezpiecznie błędna, ponieważ oznacza to, że nie przygotowujemy się na to, co ma naprawdę nastąpić.
Portuguese[pt]
Mas a ideia de podermos crescer graciosamente até lá com apenas uns pequenos precalços é simplesmente errada, e é perigosamente errada, porque significa que não estamos a preparar-nos para o que realmente vai acontecer.
Romanian[ro]
Dar ideea că putem să ajungem cu uşurinţă acolo cu câteva sughiţuri minore este pur şi simplu greşită, şi este greşită într-un mod periculos, pentru că înseamnă că nu ne pregătim pentru ceea ce se va întâmpla cu adevărat.
Russian[ru]
Но идея того, что мы можем плавно преобразоваться, с небольшими заминками, просто ошибочна, и она опасно ошибочна, потому что это значит, что мы не подготавливаемся к тому, что нас скоро постигнет.
Serbian[sr]
Ali zamisao da možemo olako da se množimo, uz nekoliko manjih problema je jednostavno pogrešna, i to opasno pogrešna, jer ona znači da se ne pripremamo za ono što će se zaista dogoditi.
Turkish[tr]
Fakat o seviyelere bir kaç küçük hıçkırıkla ulaşabileceğimiz fikri düpedüz yanlış, hem de tehlikeli bir şekilde yanlıştır, çünkü bu, gerçekten olacak olaylara hazırlanmıyoruz demektir.
Ukrainian[uk]
Однак ідея, що ми плавно зможемо трансформуватися з кількома незначними затримками, є хибною і небезпечно хибною, бо це означає, що ми не готуємося до того, що нас скоро спіткає.
Vietnamese[vi]
Nhưng ý nghĩ rằng ta có thể phát triển nhẹ nhàng tới mức đấy với chỉ một vài trục chặc nho nhỏ là hoàn toàn sai lầm, sai lầm một cách nguy hiểm, bởi nó có nghĩa là chúng ta chưa chuẩn bị cho những gì sắp tới.