Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото в тази работа не избирате къде да се сбиете.
Bosnian[bs]
Jer na terenu, ne možete izabrati kad i gdje.
Czech[cs]
Protože tam venku si nevyberete, kdy či kde k tomu dojde.
German[de]
Denn im Einsatz können Sie nicht wählen, wann und wo und ganz sicher nicht gegen wen Sie kämpfen.
Greek[el]
Διότι στο πεδίο δράσης, δεν μπορείτε να διαλέξτε το πότε και πού.
English[en]
Because out in the field, you don't get to choose the when and where.
Finnish[fi]
Kentällä ette saa valita milloin, missä ja ketä vastaan taistelette.
Hungarian[hu]
Mert kint a terepen, nem választhatjátok meg a mikort és a holt.
Italian[it]
Durante un'operazione, non potete scegliere ne'dove ne'quando, men che meno...
Dutch[nl]
Omdat je in het veld niet kunt kiezen waar en wanneer.
Polish[pl]
Bo na co dzień w waszej pracy nie będzie wam dane wybierać gdzie i kiedy chcecie stoczyć walkę.
Portuguese[pt]
Porque, no terreno, não podem escolher quando e onde.
Romanian[ro]
Pentru că pe teren, nu alegeţi când şi unde.
Russian[ru]
Потому что в реальности вы не выбираете время и место.
Slovenian[sl]
Na terenu ne izbirate časa in kraja in vsekakor ne nasprotnika.
Serbian[sr]
Na terenu ne birate ni vreme ni mesto, a svakako ni protivnika.
Swedish[sv]
I verkligheten får ni inte välja när, var eller vem ni slåss mot.
Turkish[tr]
Çünkü sahada, yeri ve zamanı siz seçemezsiniz.