Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ኢያሱ ድል ያደረጋቸው ከዮርዳኖስ በስተ ምዕራብ ያሉ ነገሥታት (7-24)
Azerbaijani[az]
İordanın qərbindəki məğlub padşahlar (7—24)
Cebuano[ceb]
Mga hari sa kasadpan sa Jordan napildi (7-24)
Danish[da]
De besejrede konger vest for Jordan (7-24)
Ewe[ee]
Fia siwo dzi woɖu le Yordan ƒe ɣetoɖoƒekpa dzi (7-24)
Greek[el]
Ηττημένοι βασιλιάδες δυτικά του Ιορδάνη (7-24)
English[en]
Kings defeated west of the Jordan (7-24)
Estonian[et]
Jordanist läänes alistatud kuningad (7–24)
Finnish[fi]
Jordanin länsipuolella kukistetut kuninkaat (7–24)
Fijian[fj]
Ira na tui era vakadrukai ena ra ni Joritani (7-24)
French[fr]
Rois vaincus à l’ouest du Jourdain (7-24)
Ga[gaa]
Maŋtsɛmɛi ni aye amɛnɔ kunim yɛ Yordan lɛ anaigbɛ (7-24)
Gilbertese[gil]
Ueea aika konaaki i maeaon te Ioretan (7-24)
Gun[guw]
Ahọlu he to whèyihọ Jọdani tọn lẹ ṣíawhàn (7-24)
Hindi[hi]
यरदन के पश्चिम में राजाओं की हार (7-24)
Hiligaynon[hil]
Mga hari nga napierde sa katundan sang Jordan (7-24)
Haitian[ht]
Wa ki pèdi lagè nan lwès Rivyè Jouden an (7-24)
Hungarian[hu]
Királyok, akiket legyőztek a Jordántól nyugatra (7–24.)
Indonesian[id]
Raja-raja yang dikalahkan di barat Yordan (7-24)
Iloko[ilo]
Dagiti naabak nga ari iti laud ti Jordan (7-24)
Isoko[iso]
Ivie nọ a fi kparobọ evaọ ofẹ ukiediwo-ọre Jọdan (7-24)
Italian[it]
Re sconfitti a ovest del Giordano (7-24)
Kongo[kg]
Bantotila yina bo bedisaka na westi ya Yordani (7-24)
Kikuyu[ki]
Athamaki gũtoorio mwena wa ithũĩro wa Jorodani (7-24)
Kazakh[kk]
Иорданның батысындағы патшалардың жеңілуі (7—24)
Korean[ko]
요르단 강 서쪽에서 쳐부순 왕들 (7-24)
Kaonde[kqn]
Bamfumu bebashinda ku muzhika wa Yodano (7-24)
Ganda[lg]
Bakabaka abali ebukiikaddyo wa Yoludaani bawangulwa (7-24)
Lozi[loz]
Malena ba kwa wiko wa Jordani bane batuzwi (7-24)
Lithuanian[lt]
Karaliai, nugalėti vakarinėje Jordano pusėje (7–24)
Luba-Katanga[lu]
Balopwe abanekenibwa kushika kwa Yodano (7-24)
Luba-Lulua[lua]
Bakalenge batshimuna ku ouest kua Yadene (7-24)
Luvale[lue]
Vamyangana navavafungulula kumulauko waYotau (7-24)
Malayalam[ml]
യോർദാ നു പടിഞ്ഞാ റ് രാജാ ക്ക ന്മാ രെ തോൽപ്പി ക്കു ന്നു (7-24)
Malay[ms]
Raja-raja di barat Yordan dikalahkan (7-24)
Burmese[my]
ဂျော်ဒန် မြစ် အနောက်ဘက် ဘုရင်တွေကို အနိုင်ရ (၇-၂၄)
Norwegian[nb]
Beseirede konger vest for Jordan (7–24)
Nepali[ne]
यर्दनको पश्चिममा राजाहरूको हार (७-२४)
Dutch[nl]
Overwonnen koningen westkant Jordaan (7-24)
Pangasinan[pag]
Atalo iray arari ed sagur na Jordan (7-24)
Polish[pl]
Królowie pokonani po zachodniej stronie Jordanu (7-24)
Portuguese[pt]
Reis derrotados ao oeste do Jordão (7-24)
Sango[sg]
A sö benda na ndö ti agbia na mbage ti ouest ti Jourdain (7-24)
Swedish[sv]
Besegrade kungar väster om Jordan (7–24)
Swahili[sw]
Wafalme wa magharibi mwa Yordani washindwa (7-24)
Congo Swahili[swc]
Wafalme wa eneo la mangaribi mwa Yordani wanashindwa (7-24)
Tamil[ta]
யோர்தானுக்கு மேற்கிலுள்ள ராஜாக்கள் தோற்கடிக்கப்படுகிறார்கள் (7-24)
Tetun Dili[tdt]
Manán liurai sira iha Jordaun nia sorin parte oeste (7-24)
Thai[th]
ชนะ กษัตริย์ ฟาก ตะวัน ตก ของ แม่น้ํา จอร์แดน (7-24)
Tigrinya[ti]
ኣብ ምዕራብ ዮርዳኖስ እተሳዕሩ ነገስታት (7-24)
Tagalog[tl]
Mga haring tinalo sa kanluran ng Jordan (7-24)
Tetela[tll]
Nkumi ya dikanga yakalɛndjama lo owɛstɛ wa Jɔrdana (7-24)
Tongan[to]
Ngaahi tu‘i na‘e ikuna‘i ‘i he hihifo ‘o Sioataní (7-24)
Tonga (Zambia)[toi]
Bami bazundwa kumbo lya Jordano (7-24)
Tok Pisin[tpi]
Daunim ol king long hap wes bilong Wara Jordan (7-24)
Tatar[tt]
Үрдүннең көнбатыш ягында юк ителгән патшалар (7—24)
Tumbuka[tum]
Mathemba ghakumanjiliro gha dazi kwa Yorodani ghathereskeka (7-24)
Tuvalu[tvl]
Ko takavale a tupu i te feitu ki togala o te Iolitana (7-24)
Ukrainian[uk]
Царі, переможені на заході від Йордану (7–24)
Vietnamese[vi]
Các vua bị đánh bại ở phía tây Giô-đanh (7-24)
Waray (Philippines)[war]
Mga hadi nga ginpirde ha weste han Jordan (7-24)
Yoruba[yo]
Wọ́n ṣẹ́gun àwọn ọba ìwọ̀ oòrùn Jọ́dánì (7-24)