Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съжалявам за недоразумението при посещението ми във Формоза.
Czech[cs]
A rád bych se vám omluvil za nedorozumění s mou cestou na Formosu.
German[de]
Und ich möchte mich für etwaige Missverständnisse entschuldigen... die meine Reise nach Formosa verursacht haben mag.
Greek[el]
Κι εγω να ζητησω συγνωμη για τυχον παραξηγηση, απ'το ταξιδι μου στη Φορμοζα.
English[en]
And I'd like to apologize for any misunderstanding raised by my trip to Formosa.
Spanish[es]
Quiero disculparme por cualquier malentendido que haya causado mi viaje a Formosa.
Hungarian[hu]
S én szeretnék elnézést kérni a félreértésért amit a Formosa-i utazásom okozott.
Indonesian[id]
Dan gue ingin mohon maaf atas kesalahpahaman yang diangkat oleh perjalanan gue ke Formosa.
Portuguese[pt]
Peço desculpas... por qualquer mal entendido que tenha causado minha viagem à Formosa.
Romanian[ro]
Si vreau sa-mi cer scuze, pentru neîntelegerea pricinuita de calatoria mea la Formosa.
Serbian[sr]
Hteo bih da se izvinim zbog nesuglasica koje sam možda izazvao svojim putem u Formozu.
Turkish[tr]
Ayrıca Formosa'ya yaptığım ziyaret yanlış anlaşıldıysa özür dilerim.