Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka Levihanon sa banay ni Kohat; anak nga lalaki ni Elkana ug katigulangan sa manalagnang si Samuel ug sa mag-aawit sa templo nga si Heman sa adlaw ni David.—1Cr 6:25, 33, 35.
Czech[cs]
Levita z Kehatovy rodiny; syn Elkany, předek proroka Samuela a Hemana, chrámového zpěváka z Davidovy doby. (1Pa 6:25, 33, 35)
Danish[da]
En levit af Kehats slægt; søn af Elkana og en forfader til profeten Samuel og tempelsangeren Heman på Davids tid. — 1Kr 6:25, 33, 35.
German[de]
Ein Levit aus der Familie Kehaths; der Sohn Elkanas und Vorfahr des Propheten Samuel und des Tempelsängers Heman, der in den Tagen Davids lebte (1Ch 6:25, 33, 35).
Greek[el]
Λευίτης από την οικογένεια του Καάθ, γιος του Ελκανά και πρόγονος του προφήτη Σαμουήλ και του Αιμάν ο οποίος στις ημέρες του Δαβίδ ήταν υμνωδός του ναού.—1Χρ 6:25, 33, 35.
English[en]
A Levite of the family of Kohath; son of Elkanah and ancestor of the prophet Samuel and the temple singer Heman of David’s day. —1Ch 6:25, 33, 35.
Spanish[es]
Levita de la familia de Qohat; fue hijo de Elqaná y antepasado del profeta Samuel y de Hemán, un cantor del templo contemporáneo de David. (1Cr 6:25, 33, 35.)
Finnish[fi]
Kehatin sukuun kuulunut leeviläinen, Elkanan poika ja profeetta Samuelin sekä Daavidin aikana temppelilaulajana toimineen Hemanin esi-isä (1Ai 6:25, 33, 35).
French[fr]
Lévite de la famille de Qehath ; fils d’Elqana et ancêtre du prophète Samuel ainsi que de Hémân, chanteur au temple à l’époque de David. — 1Ch 6:25, 33, 35.
Hungarian[hu]
Lévita Kehát családjából, Elkána fia, valamint Sámuelnek és a Dávid idejében templomi énekesként szolgáló Hémánnak az őse (1Kr 6:25, 33, 35).
Indonesian[id]
Seorang Lewi dari keluarga Kohat; putra Elkana dan nenek moyang dari nabi Samuel dan Heman, penyanyi di bait pada zaman Daud.—1Taw 6:25, 33, 35.
Iloko[ilo]
Levita iti pamilia ni Cohat; anak ni Elcana ken inapo ni mammadto Samuel ken ti kumakanta iti templo a ni Heman idi kaaldawan ni David. —1Cr 6:25, 33, 35.
Italian[it]
Levita della famiglia di Cheat; figlio di Elcana e antenato del profeta Samuele e di Eman, cantore del tempio ai giorni di Davide. — 1Cr 6:25, 33, 35.
Japanese[ja]
また,ダビデの時代の神殿の歌うたいであったヘマンの先祖。 ―代一 6:25,33,35。
Georgian[ka]
ლევიანი კეჰათის საგვარეულოდან; ელკანას ვაჟი და წინასწარმეტყველ სამუელის წინაპარი; ის აგრეთვე იყო დავითის დროს ტაძრის მგალობელი ჰემანის წინაპარი (1მტ. 6:25, 33, 35).
Korean[ko]
고핫의 가족에 속한 레위 사람. 엘가나의 아들이자, 예언자 사무엘과 다윗 시대에 성전에서 노래하는 자였던 헤만의 조상.—대첫 6:25, 33, 35.
Malagasy[mg]
Zanakalahin’i Elkana i Amasay, sady razamben’i Samoela mpaminany sy Hemana mpihira tao amin’ny tempoly tamin’ny andron’i Davida.—1Ta 6:25, 33, 35.
Norwegian[nb]
En levitt av Kehats slekt; sønn av Elkana og en av forfedrene til profeten Samuel og til tempelsangeren Heman, som levde på Davids tid. – 1Kr 6: 25, 33, 35.
Dutch[nl]
Een leviet uit de familie van Kehath; zoon van Elkana en voorouder van de profeet Samuël en de tempelzanger Heman, die in Davids tijd leefde. — 1Kr 6:25, 33, 35.
Polish[pl]
Lewita z rodu Kehata; syn Elkany, przodek proroka Samuela oraz śpiewaka świątynnego Hemana, żyjącego w czasach Dawida (1Kn 6:25, 33, 35).
Portuguese[pt]
Levita da família de Coate; filho de Elcana e antepassado do profeta Samuel e do cantor do templo, Hemã, dos dias de Davi. — 1Cr 6:25, 33, 35.
Russian[ru]
Левит из рода Каафа; сын Елканы, предок пророка Самуила и храмового певца Емана, жившего в дни Давида (1Лт 6:25, 33, 35).
Albanian[sq]
Levit nga familja e Kehathit; biri i Elkanahut e paraardhës i profetit Samuel dhe i Hemanit, këngëtarit të tempullit në kohën e Davidit. —1Kr 6:25, 33, 35.
Swedish[sv]
En levit av Kehats släkt; son till Elkana; en av förfäderna till profeten Samuel och till tempelsångaren Heman, som levde på Davids tid. (1Kr 6:25, 33, 35)
Tagalog[tl]
Isang Levita na mula sa pamilya ni Kohat; anak ni Elkana at ninuno ng propetang si Samuel at ng mang-aawit sa templo na si Heman na nabuhay noong panahon ni David. —1Cr 6:25, 33, 35.
Chinese[zh]
利未人,属于哥辖家族;以利加拿的儿子,先知撒母耳的祖先,也是大卫日子的圣殿歌手希曼的祖先。( 代上6:25,33,35)